Translation for "to neighbours" to russian

To neighbours

• соседям

Translation examples

соседям

A hungry neighbour is not a good neighbour.
Голодный сосед не может быть хорошим соседом.

There are many such examples of neighbours helping neighbours.
Существует много примеров того, как соседи помогают соседям.

Those people are our neighbours and we can never replace our neighbours, but they are on our territory, which means they are no longer our neighbours.
Эти государства являются нашими соседями, и мы не в состоянии поменять своих соседей, но поскольку их силы вторглись на нашу территорию, они больше не являются нашими соседями.

Conflict with neighbour
Конфликт с соседом

Disputes between neighbours
Конфликты между соседями

Co-tenant/neighbour
Сонаниматель/сосед

What about our neighbours?
Что можно сказать о наших соседях?

- We'll talk to neighbours and family.
— Мы опрашиваем соседей.

- Usually pay attention to neighbours?
Вы всегда столь внимательны к соседям?

You can't boast to neighbours and acquaintances about that.
Этим не похвастаешься соседям и знакомым.

Husband's Rufus Haldane, Maths don at St Saviour's according to neighbours.
Муж Руфус Халдэйн, преподаватель математики в колледже Святого Спасителя по словам соседей.

Caril Ann Fugate repeatedly lied to neighbours and police to cover up all the murders.
Кэрил Энн Фьюгейт многократно лгала соседям и полиции, чтобы скрыть все убийства.

A recent American religious journal told its Christian readers to think twice before they rashly gave their family shelter space to neighbours or passing strangers.
Недавно американский религиозный журнал посоветовал своим читателям христианам думать дважды прежде, чем опрометчиво предоставлять убежище в их жилищах соседям или незнакомцам.

I have often talked to neighbours, who just got rid of the useless Xury, and they said that in Guinea one cannot only just trade trinkets for gold dust, but many slaves to work on the fields, as well.
Я часто говорил соседям, что напрасно избавился от Ксури, и что в Гвинеи можно за безделушки приобрести не только золотой песок, но и много рабов для работы в поле.

the neighbours will hear!
Соседи действительно слушали.

How I cursed the cowardice of the neighbours;
Как проклинал я трусость наших соседей!

France is the nearest neighbour to Great Britain.
Франция является ближайшим соседом Великобритании.

Saruman is a neighbour: I cannot overlook him.
Саруман – наш сосед. Это так оставить нельзя.

“If we throw him out, the neighbours will talk,” she said.
— Если мы его выгоним, пойдут толки среди соседей, — сказала она.

The rich man consumes no more food than his poor neighbour.
Богатый человек потребляет не больше пищи, чем его бедный сосед.

But at any rate he used to give no trouble to his neighbours.
Однако соседей он до поры до времени никак не задевал.

Every now and then he glanced hopefully at his neighbours paper.
Время от времени он с надеждой косился на свиток соседа.

It was too early in the morning for visitors, and besides, the equipage did not answer to that of any of their neighbours.
Для визитов было еще слишком рано, да и прибывший экипаж не принадлежал ни одному из соседей.