Translation for "to nab" to russian

To nab

verb

• арестовать
• стащить
• поймать на месте преступления
• украсть

Translation examples

арестовать verb

Yeah, you want to nab him quick.
Да, вам лучше арестовать его побыстрее.

The police will be out to nab you, too.
Полицейские постараются арестовать и тебя.

We're here to nab him, not spook him.
Мы здесь, чтобы арестовать его, а не вспугнуть.

Which means Gus and I will have time to nab a suspect.
Что значит, что у нас с Гасом будет время арестовать подозреваемого.

If you and I keep a discreet watch on the theatre, we might get a chance to nab this fellow!
Если мы установим наблюдение в театре, у нас есть шанс арестовать этого человека!

стащить verb

You know, Ira the voice-box says we missed our chance to nab a sargent painting.
Айра-"Автоответчик" говорит, мы упустили возможность стащить картину Сарджента.

украсть verb

Well, someone is out to nab Liby.
Кто-то пытается украсть Либи

Yes, into a body 300 miles away from the niece that he's trying to nab.
Ага, которое находится в 500 км от его племянницы, которую он пытается украсть.