Translation for "to me it seems" to russian

To me it seems

• мне кажется

Translation examples

мне кажется

To me it seems like yesterday.
Мне кажется, будто это было вчера.

To me, it seems like a gang thing.
А мне кажется, это банды.

I'm disappointed, 'cause to me, it seemed like a blast.
Я разочарован, потому что мне кажется, это весело.

You -- You keep saying "okay," and, to me, it seems...
Ты... ты продолжаешь повторять "хорошо", и как мне кажется, это очень похоже...

I mean, 'cause to me, it seems like you are doing the bare minimum.
А мне кажется, что ты вообще никак не стараешься.

The two things we can give our children, it seems to me it seems to me, are roots and wings.
Две вещи, которые мы можем дать нашим детям, мне кажется мне кажется, это корни и крылья.

Be-Because to me, it seems like we're about to get married and you're trying to sabotage it.
Потому что мне кажется, что мы собираемся пожениться а ты пытаешься все испортить.

I don't know. You know, to me it seems like the mayor of Beaverton should have done something that dam years ago.
Знаешь, мне кажется мэр Бобруйска давным давно должен был позаботиться об этой плотине .