Translation for "to major" to russian

To major

• к майору
• специализироваться

Translation examples

к майору

Major-General Major-General
Генерал-майор Генерал-майор

Major General Ecarma will replace Major General Wolfgang Jilke.
Генерал-майор Экарма сменит на этом посту генерал-майора Вольфганга Йилке.

The Major General
Генерал-майор

My orders are to take him to Major Hasan. Come here, Connor.
Мне приказано отвести его к майору Хасану.

Circle round the back of the square, come to Major Sharpe.
Окружите ту сторону площади, идите к майору Шарпу.

I won't be able to come to Major Rich this evening, Marguerite.
Я не смогу сегодня вечером пойти к майору Ричу.

Well, you'll just have to get it back to Major Plank again.
Отвези еще раз статуэтку к майору Планку. Я не могу.

I'll report to Major Clarkson, but he won't be taking anyone on.
Явлюсь к майору Кларксону, хотя он никого не берет к себе.

You will take us to Major Sharpe, and Major Sharpe will take us to the treasure.
Вы отведете нас к майору Шарпу, а майор Шарп отведет нас к сокровищам.

I have some men here from headquarters, they need to drive to forward communications to major Demin.
У меня тут товарищи из штаба хотят прокатиться до передовой к майору Демину.

Major Jay Gatsby, I read, For Valour Extraordinary.
«Майору Джею Гэтсби, – прочитал я. – За выдающуюся доблесть».

I might not have become a Napoleon, perhaps, but I'd be a major at least, heh, heh, heh!
Наполеоном-то, может быть, и не сделался бы, ну а майором бы был-с, хе-хе-хе!

So I went back to the major who was supposed to be in charge of all this and complained.
Я снова пошел к майору, который отвечал за действия цензоров, пожаловался.

She reports to the chief charwoman, the chief charwoman reports to the lieutenant, the lieutenant reports to the major.
Она докладывает об этом старшей уборщице, старшая уборщица докладывает лейтенанту, лейтенант — майору.

“Coming through, coming through!” Percy called from behind the crowd. “The new password’s ‘Fortuna Major’!” “Oh no,”
— Входите, входите, — раздался из-за спин голос Перси. — Новый пароль — «Фортуна Майор»!

But, in the meantime, what instructions go down through the captains, down through the majors, through the lieutenants, through the chars’ chief, through the charwoman?
И какие же указания поступают к уборщице через майоров, капитанов, лейтенантов и старшую уборщицу?

He was a captain before he went to the front and following the Argonne battles he got his majority and the command of the divisional machine guns.
Еще до отправки на фронт он был произведен в капитаны, а после аргоннских боев получил чин майора и стал командовать пулеметным батальоном дивизии.

I was promoted to be a major and every Allied government gave me a decoration--even Montenegro, little Montenegro down on the Adriatic Sea!" Little Montenegro!
Я был произведен в майоры и награжден орденами всех союзных держав – даже Черногория, маленькая Черногория с берегов Адриатики прислала мне орден. Маленькая Черногория!

"My memory goes back to when I first met him," he said. "A young major just out of the army and covered over with medals he got in the war.
– Помню, каким он был, когда мы с ним встретились впервые, – заговорил он, усевшись. – Молодой майор, только что из армии, весь в медалях, полученных на фронте.

I didn't know what to make of it, so I went away. "Before I reached home I was met and summoned to the major's, so that it was some while before I actually got there.
в совершенном смущении я наконец ухожу. Еще до дому не дошел, к майору потребовали, потом пришлось в роту зайти, так что домой воротился совсем ввечеру.

специализироваться

He majored in clinical psychology.
Он специализировался в области клинической психологии.

Special services for major users of the system;
оказание специализированных услуг основным пользователям системы;

The Specialized Section took the following major decisions:
Специализированная секция приняла следующие основные решения:

Upgrading of major (divisional and specialist) hospitals;
- оснащение современным оборудованием основных (окружных и специализированных больниц);

The introduction of trial by jury and specialized courts are major steps forward.
Принципиальным шагом стало введение суда присяжных, специализированных судов.

Presentations by the United Nations and specialised agencies to major IFAP events
Участие Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений в крупных мероприятиях МФСП

The Specialized Section will adopt its major decisions before it adjourns.
Специализированная сессия примет свои основные решения перед окончанием своей работы.

All major Polish cities provided treatment for the disease in 11 specialist centres.
Во всех крупных городах Польши обеспечивается лечение этого заболевания в 11 специализированных клиниках.

And you wish to major in?
И ты желаешь специализироваться в чем?

I wanted to major in music, but my parents disagree.
Я хотел специализироваться в музыке, но родители были против.