Translation for "to lists" to russian

To lists

• в списки
• списки

Translation examples

в списки

List A and List C countries
Страны из списка А и списка С

Three Vice-Chairmen shall be elected from lists A and C combined, one from list B and one from list D.
Три заместителя председателя будут избраны из сведенных воедино списков А и С, один - из списка В и один - из списка D.

(iv) Harmonization of national lists of pollutants to the PRTR list;
iv) гармонизация национальных списков загрязнителей со списком РВПЗ;

(d) Harmonization of national lists of pollutants to the PRTR list;
d) согласование национальных списков загрязнителей со списком РВПЗ;

It was not on the list.
Да Вас и не было в списке.

The 10 Vice-Presidents will therefore be as follows: 3 from List A (Africa/Asia); 3 from List B; 2 from List C; and 2 from List D.
Таким образом, 10 заместителей Председателя будут избраны следующим образом: 3 - из списка А (Африка/Азия); 3 - из списка В; 2 - из списка С; и 2 из списка D.

Probably no need to list all the things you'd put up bottom for your girlfriend.
Ханс, мы поняли посыл. Думаю нет нужды в списке всех предметов, которые ты готов засунуть в задницу ради своей девушки.

Or are you on that list under a different name?
А может, ты в списке под другим именем?

“In that case, perhaps we can return to my list,”
— Тогда давайте вернемся к списку.

You checked their names on the list yet, Scabior?
Ты уже проверил имена по списку, Струпьяр? — Угу.

“I—Vernon. Vernon Dudley.” “Check the list, Scabior,”
— Вернон… Вернон Дадли. — Проверь по списку, Струпьяр, — велел Сивый.

I figured it was because I hadn’t read any of the books on that list.
Все дело в том, решил я, что я не удосужился прочесть ни одной книги из того самого списка.

Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.
Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов.

Then I’ll come to your office and we’ll compare the lists to see if there are any duplicates, and we’ll make up the invitations …”
Потом я подъеду к вам на работу, мы сравним списки, посмотрим, нет ли в них дубликатов, и разошлем приглашения…».

Just add it to the list of stuff you don’t know.” “I don’t know?” repeated Harry. “I don’t know?”
Лучше добавь ее к списку вещей, о которых ты ничего не знаешь. — Не знаю? — переспросил Гарри. — Я не знаю?

“The moment I saw Potter’s name on the list, I knew what we were dealing with,” she said softly.
— Как только я увидела в этом списке фамилию Поттера, мне стало ясно, с чем мы имеем дело, — понизив голос, сказала она.

“Yep,” said Harry. “I’m going to tell anyone who can put a stop to it, and Dumbledore’s top of the list.
— Конечно, — ответил Гарри. — Я собираюсь рассказать о нем всем, кто может их остановить, а Дамблдор стоит у меня в этом списке первым.

списки

You don't have to list them.
Не нужно составлять списки.

We will dedicate the rest of this broadcast to listing Stan's crimes.
Остаток этой трансляции мы посвятим списку преступлений Стэна.

And then the next thing I know,I was saying yes to lists.
И следующее что я знаю, то что я сказала спискам быть.

It's nice to know I can dissect a Jane Doe's spleen without feeling obligated to list my top desert island albums.
Приятно знать, что можно рассечь селезёнку неизвестной, без составления списка музыки, для слушания на необитаемом острове.