Translation for "to liquefy" to russian

To liquefy

verb

• сжижать
• превращаться в жидкость
• превращать в жидкое состояние
• расплавлять

Translation examples

сжижать verb

A The temperature above which a gas cannot be liquefied
А Температура, при которой можно сжижать газ.

C The temperature above which a gas can be liquefied
С Температура, выше которой можно сжижать газ.

Study of the possible classification as dangerous goods of certain liquids or easily liquefied substances with calorific values comparable to that of hydrocarbons
Разработка возможной классификации опасных грузов применительно к некоторым жидким или легко сжижаемым веществам, которые по своим горючим свойствам сходны с углеводородами

To study the possibility of classification as dangerous goods of certain liquids or easily liquefied substances with calorific values comparable to that of hydrocarbons
d) изучить возможность отнесения к категории опасных грузов некоторых из жидких или легко сжижаемых веществ, которые по своим горючим свойствам сходны с углеводородами;

A study should be made of the possible classification as dangerous goods of certain liquids or easily liquefied substances with calorific values comparable to that of hydrocarbons.
d) следует изучить вопрос о возможном отнесении к категории опасных грузов некоторых жидких или легко сжижаемых веществ, которые по своим горючим свойствам сходны с углеводородами;

Most of the LNG imported into the United States will come from sources other than the Caspian Sea region but some quantity in the longer term could be based on natural gas from the Caspian Sea, liquefied on the shore of the Baltic Sea in the Russian Federation or along the Mediterranean in Turkey.
Наибольший объем импортируемого Соединенными Штатами СПГ будет поступать из источников, находящихся за пределами Прикаспийского региона, но в более длительной перспективе определенное количество СПГ может поступать за счет природного газа, добываемого в регионе Каспийского моря и сжижаемого на побережье Балтийского моря в Российской Федерации или на средиземноморском побережье в Турции.