Translation examples
Nothing is impossible, and finding a compromise is certainly not impossible.
Нет ничего невозможного, и уж достижение компромисса тем более не является невозможным.
But it is not impossible.
Но это не является невозможным делом.
(a) is not materially impossible;
а) не является материально невозможной;
That is unsustainable and impossible.
Это неприемлемо и невозможно.
Together, nothing is impossible.
Когда мы вместе, для нас нет ничего невозможного.
27. In its classic form, the rule of impossibility requires material impossibility of compliance.
27. В своей классической форме правило невозможности требует физической невозможности соблюдения договора.
Something close to impossible.
Что-то почти невозможное.
Not next to impossible. Impossible.
Не почти, а невозможно.
Killing a Berserker is next to impossible.
Убийство Берсерка практически невозможно.
Defending Changde will be next to impossible!
Защитить Чандэ будет невозможно!
"impossible," "next to impossible," and "how the hell did that happen?"
"невозможно", "ещё невозможнее", и "как такое вообще случилось?"
The chances of that happening are next to impossible.
Шансы такого фактически невозможны.
He mixes some lighter fluid. It's next to impossible to trace.
отследить практически невозможно.
I thought that was becoming next to impossible.
Я думала это практически невозможно.
In my opinion, it'd be close to impossible.
Моё мнение – это фактически невозможно.
- Yeah, and that's next to impossible.
- Да, и это почти невозможно. - Это было хорошо.
Impossible, in fact, but .
Разумеется, невозможно, но…
Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself;
— Невозможно, мистер Беннет, невозможно, раз я сама не буду с ним знакома.
And staying with the landlady's impossible;
А к хозяйке невозможно;
“And how impossible in others!”
— А бывает — и совсем невозможно!
That, brother, is impossible;
— Это, брат, невозможно;
I know it to be impossible.
Я знаю, это невозможно.
Maybe that’s impossible.
Не исключено, что не принять ее невозможно.
It was impossible to imagine;
Придумать этому объяснение было невозможно.
It was impossible to tell what he was thinking;
Невозможно было угадать, что он думает.