Translation for "to histories" to russian

To histories

• в истории

Translation examples

в истории

The history of humankind is the history of liberty.
История человечества - это история свободы.

Teaching history, teaching histories
Преподавание истории и различных взглядов на историю

V. Teaching history, teaching histories
V. Преподавание истории и различных взглядов на историю

"Gender-based Discourse of History" in the department of history
<<Гендерный дискурс истории>> на факультете истории,

The history of modern Myanmar is synonymous with the history of the Tatmadaw.
История современной Мьянмы аналогична истории Татмадава.

(c) Ensuring that history is not limited to political history;
c) не допускать ограничения истории политической историей;

They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
Поэтому они представляют собой не историю, а узурпацию истории.

1. The history of new media is a history of transformation.
1. История новых носителей информации является историей преобразований.

The history of aggression is being distorted and glorified as a history of liberation.
История агрессивных действий искажается и преподносится как история освобождения.

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
Они пытаются повторить историю Сальвадора Альенде, историю Чили.

Bronski, now we belong to history.
Бронский, сегодня мы вошли в историю.

By making one slight alteration to history.
Сделав одно небольшое изменение в истории.

It's possible the details have been lost to history.
Возможно, подробности затерялись в истории.

Sergeant Schumann, if I may, welcome to history.
Сержант Шуманн, добро пожаловать в Историю.

The workings of the Medallion are lost to history.
Принцип работы Медальона потерян в истории.

You said Savage had been lost to history.
Ты говорил, что Сэвидж был потерян в истории.

Half of these things should've been lost to history. Disappeared.
Половина этих вещей, которая не должна была потеряться в истории, исчезла

Now, for the past six months, I've been noticing subtle changes to history... Almost imperceptible.
Последние полгода я замечаю едва уловимые изменения в истории...

Changes to history cause timequakes and aberrations, which we can undo.
Изменения в истории происходят из-за искажений и отклонений, которые мы можем исправить.

This is the pattern of history, girl.
Вот как делается история, девочка.

When, History of Magic?
— Где, на уроках истории магии?

History, alas, does not tell us.
Об этом, увы, история умалчивает.

Their very last exam was History of Magic.
Последним экзаменом была история магии.

History already has answered.
На этот вопрос уже дала ответ сама история…

I looked into the subsequent history of this research.
Я поинтересовался дальнейшей историей этих исследований.

The idea here is that when time travelers go back to the past, they enter alternative histories which differ from recorded history.
Идея его состоит в том, что, когда путешественники во времени возвращаются в прошлое, они попадают в альтернативные истории, которые отличаются от зафиксированной истории.

The history of the Roman colonies is by no means so brilliant.
История римских колоний отнюдь не так блестяща.