Translation examples
He stated that
В нем говорилось следующее:
He will be remembered.
Мы будем помнить о нем.
He was subjected to torture.
При этом к нему применялись пытки.
He was fired on and fled.
После того как по нему был открыт огонь, он скрылся.
He will be missed.
Память о нем сохранится в наших сердцах.
He was hearing of it for the first time.
Он говорит, что слышит о нем впервые.
But ... he is not the question just now!
Но не в нем теперь дело!..
“Leave him alone, he didn’t want all that!”
— Не приставай к нему!
And the linen he wore was always passable;
Белье же было на нем всегда сносное;
He wore no helm nor mail.
На нем не было ни шлема, ни брони;
He had been tormented dumbly;
он мучился глухо и немо;
He could tell Ron, though;
Впрочем, он рассказал о нем Рону.
He was afraid that something had gone wrong inside him.
Он боялся, что в нем что-то разладилось.
At length a woman seemed to approach him. He knew her, oh!
Наконец, пришла к нему женщина;