Translation for "to group" to russian

To group

verb

• группировать
• группироваться
• классифицировать
• распределять по группам
• подбирать гармонично краски
• разгруппировывать
• подбирать гармонично цвета

Translation examples

группировать verb

... The plots should be grouped by variety ...
...Участки следует группировать в соответствии с разновидностями...

Throughout the text, these terms will be grouped and used as "substances".
По всему тексту эти термины будут группироваться и использоваться под названием "эти вещества".

It was suggested that those projects be reported in a separate section and grouped regionally.
Было предложено сообщать об этих проектах в отдельном разделе и группировать их по регионам.

27. Industry can recommend product groupings at the brick level and above.
27. Промышленность может рекомендовать группировать продукты на уровне блока и выше.

The claims were grouped by the secretariat on the basis of factual and legal issues.
Претензии группировались секретариатом исходя из порождаемых ими фактических и юридических вопросов.

:: Posts be approved in aggregate numbers and grouped into four broad grade categories.
:: утверждать суммарное количество должностей и группировать их по четырем широким категориям классов.

21. In some cases it may be appropriate to group some of the elements of the model.
21. В некоторых случаях, возможно, будет уместно группировать некоторые из элементов модели.

It is recommended that localities or similar units be grouped into the following five categories:
191. Населенные пункты и аналогичные единицы предлагается группировать по следующим пяти категориям:

41. It is recommended that localities or similar units be grouped into the following seven categories:
41. Населенные пункты или аналогичные единицы предлагается группировать по следующим пяти категориям:

классифицировать verb

These guidelines may be grouped into eight general areas as follows:
Руководящие установки можно классифицировать по следующим 8 темам:

5. He said that information could be classified into three groups:
5. Он отметил, что информацию можно классифицировать по трем группам:

It is recommended that this population be classified into the following four groups:
Рекомендуется классифицировать этих лиц по следующим четырем группам:

The region is inhabited by tribal groups that can be classified in different ways.
В этом регионе проживают племена, которые можно классифицировать различным образом.

Military expenditure by region and by income group, 19932002
Военные расходы по регионам и по группам стран, классифицированным по уровню доходов,

Capacity-building activities of these organizations may be grouped into the following:
Деятельность по укреплению потенциала этих учреждений можно классифицировать по следующим категориям:

Has any such group been so classified to date?
Была ли до настоящего времени какаялибо такая группа классифицирована в таком качестве?

86. Grouping associations together according to the focus of their activities shows:
86. Эти ассоциации можно классифицировать по следующим признакам, лежащим в основе их создания: