Translation for "to go through" to russian

To go through

• пройти
• пройти через

Translation examples

пройти

It takes about two hours to go through.
Чтобы пройти через пункт, нужно почти два часа.

To go through that experience again would be most regrettable.
Было бы обидно пройти через все это еще раз.

They then have to go through a rigorous application procedure.
Затем им необходимо пройти строгую процедуру подачи заявки.

No one in Myanmar wishes to go through that ordeal again.
Никто в Мьянме не желает вновь пройти через эти тяжкие испытания.

Developing countries need to go through a similar "learning process".
Развивающиеся страны должны пройти аналогичную "школу".

All the peoples of the region had to go through enormous suffering.
Все народы региона вынуждены были пройти через большие испытания.

Unfortunately, time did not allow us to go through the whole paper.
К сожалению, время не позволило нам пройтись по всему документу.

But the machines needed to go through repair and operations had to be suspended for that time.
Но машинам понадобилось пройти ремонт, и операции пока пришлось приостановить.

Like what we're about to go through.
Нам придется пройти.

I had to go through that and Rory has to go through this.
Я должна была пройти через то, а Рори должна пройти через это.

You have to go through Calvary.
Нужно пройти через Голгофу.

Has to go through my doctor.
Должен пройти мой врач.

We need to go through there.
Нам нужно пройти здесь.

I figured that since I decided to accept the Prize, I’ve got to go through with all this stuff.
Что ж, поскольку я уже решил принять премию, нужно было пройти и через это.

“Yeah, well, I couldn’t ask people to go through what Michael did, so we dropped those kinds of stunts.
— Не мог же я просить людей пройти через то, что вытерпел Майкл, так что эти забавы мы бросили.

пройти через

They'll have to go through me.
Им придется пройти через меня.

- You'll have to go through Dispatch.
— Вы должный пройти через рамку.

You've got to go through them.
Тебе придется пройти через них.