Translation for "to fumble with" to russian

To fumble with

• шарить
• возиться с

Translation examples

шарить

«Your head's level agin, duke,» says the king; and he comes a-fumbling under the curtain two or three foot from where I was.
– Да, голова у вас работает здорово, – говорит король и начинает шарить под занавеской, в двух шагах от того места, где я стою.

возиться с

He was terribly hurried, snatched up the keys, and began fumbling with them again.
Он спешил ужасно, схватился за ключи и опять начал возиться с ними.

This was to distract the old woman's attention for a while, as she began fumbling with the knot, and thereby catch the right moment.
Это для того, чтобы на время отвлечь внимание старухи, когда она начнет возиться с узелком, и улучить таким образом минуту.

As Bathilda fumbled with logs for the fire, he muttered “Tergeo”: The dust vanished from the photographs, and he saw at once that half a dozen were missing from the largest and most ornate frames.
Пока Батильда возилась с дровами у очага, Гарри прошептал: — Тергео! Пыль с фотографий исчезла, и сразу стало видно, что с полдюжины самых больших и вычурных рамок пусты.