Translation for "to enforcement" to russian

To enforcement

• для исполнения
• для обеспечения соблюдения

Translation examples

для исполнения

Even though the declaration of enforceability was a prerequisite for enforcement, the possibility of enforcement was not a prerequisite for the declaration of enforceability.
Даже несмотря на то, что объявление решения подлежащим приведению в исполнение является предварительным условием приведения в исполнение, возможность приведения в исполнение не является предварительным условием объявления решения подлежащим исполнению.

(a) Judicial aspects of the enforcement and the monitoring of the enforcement of sentences;
a) судебные аспекты исполнения и наблюдения за исполнением наказаний;

The responses reflected the variety of procedures for opposition to enforcement, appeal against the refusal to grant enforcement or the granting of enforcement.
Ответы отражают различные процедуры возражения против приведения в исполнение, обжалования решения об отказе в приведении в исполнение или решения о приведении в исполнение.

The appeal suspends enforcement of the judgement, unless the judgement was declared immediately enforceable.
Апелляция приостанавливает исполнение решения, если не объявлено о немедленном исполнении.

Yet the Clave does nothing, nothing to enforce that.
Пока Конклав ничего не делает, ничего для исполнения.

“But if my wife were accused of being a Mudblood,” said Yaxley, “—not that any woman I married would ever be mistaken for such filth—and the Head of Department of Magical Law Enforcement needed a job doing, I would make it my priority to do this job, Cattermole. Do you understand me?”
— И все же, если бы мою жену обвинили в грязнокровии (хотя, разумеется, женщину, на которой я мог бы жениться, даже и заподозрить в такой мерзости было бы невозможно), а главе Отдела обеспечения магического правопорядка требовалось бы срочное исполнение какой-то работы, я бы из кожи вон лез, Кроткотт, чтобы ее сделать. Вы меня поняли?