Similar context phrases
Translation examples
The Crafts Council is also constituted under a Royal Charter.
Совет по ремеслам также создан на основании Королевской хартии.
There are several arts and crafts workshops run by municipal authorities.
588. В некоторых муниципалитетах созданы мастерские народного творчества.
The objects created are inspired by traditional Tunisian arts and crafts.
Все изделия создаются в лучших традициях тунисских художественных промыслов.
Some precedents were set by United States airspace craft in the past.
Воздушными судами США в прошлом было создано несколько прецедентов.
In the regions of Russia, centres (homes) of crafts and folklore have been created.
В регионах России создаются центры (дома) ремесел, фольклора.
Cultural centres and popular crafts centres have also been created, of which there are now more than 120.
Создаются культурно-просветительные центры и коллективы самодеятельного народного творчества (сейчас их насчитывается более 120).
Some of them, such as the union of women scientists, the union of women journalists and others, are established on a craft basis.
Некоторые из этих организаций были созданы по профессиональному признаку, например союз женщин-ученых, союз женщин-журналистов и другие.
The Ministry of Education and Culture has also set up culture centres in several areas to deal with arts and crafts.
Министерство образования и культуры создало также в ряде районов центры культуры для содействия развитию ремесел на местном уровне.
We're gonna use facts from your life to craft a compelling story.
Мы собираемся воспользоваться фактами из твоей жизни, чтобы создать увлекательную историю.
She's worked hard to craft her own identity and now cares way too much about how the world perceives her.
Она упорно работала, чтобы создать из себя личность, и теперь слишком сильно заботиться о том, как мир ее воспринимает.
There the Light-elves and the Deep-elves and the Sea-elves went and lived for ages, and grew fairer and wiser and more learned, and invented their magic and their cunning craft in the making of beautiful and marvellous things, before some came back into the Wide World.
Там эльфы света, глубин и моря жили веками, становясь все мудрее и прекраснее; они создали с помощью чар и хитроумного мастерства много чудес, прежде чем некоторые из них возвратились в большой мир.
A part of his tale was known to some there, but the full tale to none, and many eyes were turned to Elrond in fear and wonder as he told of the Elven-smiths of Eregion and their friendship with Moria, and their eagerness for knowledge, by which Sauron ensnared them. For in that time he was not yet evil to behold, and they received his aid and grew mighty in craft, whereas he learned all their secrets, and betrayed them, and forged secretly in the Mountain of Fire the One Ring to be their master. But Celebrimbor was aware of him, and hid the Three which he had made; and there was war, and the land was laid waste, and the gate of Moria was shut.
Отдельные части этой истории были знакомы многим гостям, но всю ее не знал до этого никто, и гости слушали, затаив дыхание, об эльфах-кузнецах, живших в Остранне, об их тесной дружбе с гномами-морийцами – так называли гномов из Мории, – о стремлении эльфов Остранны к знаниям и о том, как Саурон, прикинувшись другом, предложил им помощь, и они ее приняли, и достигли замечательной искусности в ремеслах, а Саурон выведал все их секреты и выковал на вершине Огненной горы, расположенной в Мордоре, Кольцо Всевластья для владычества над всеми остальными Кольцами. Но эльф Селебримбэр узнал об этом и спрятал три сделанных им Кольца, и началась кровопролитная, разорительная война, и ворота Морийского царства захлопнулись.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test