Translation for "to circumstances" to russian
Similar context phrases
Translation examples
There are circumstances under national law, or other circumstances, impeding their departure.
если имеются обстоятельства, установленные законодательством Туркменистана, или иные обстоятельства, препятствующие его выезду
Plans need to change, adapt, react to circumstances.
Планы должны меняться, приспосабливаться, реагировать на обстоятельства.
And... Due to... Circumstances out of my control...
И... вследствие... обстоятельств, от меня независящих мой банк в последнюю минуту отказал мне.
At the moment I'm a bit lonely, but that's just due to circumstances.
Да, правда, сейчас я одна, но таковы обстоятельства.
Due to circumstances beyond our control, we left our established residences.
По независящим от нас обстоятельствам нам пришлось покинуть свои дома.
Due to circumstances beyond my control, you'll have to tell me.
Учитывая обстоятельства, не зависящие от меня, это вы мне скажите.
he continued, “under no circumstances be a gentleman!
— Поэтому, — продолжает он, — ни при каких обстоятельствах не ведите себя по-джентльменски.
The second of those causes or circumstances is the superiority of age.
Вторая из этих причин или обстоятельств есть преимущество возраста.
The third of those causes or circumstances is the superiority of fortune.
Третья из этих причин или обстоятельств есть преимущество состояния.
The fourth of those causes or circumstances is the superiority of birth.
Четвертая из этих причин или обстоятельств есть преимущество рождения.
but there is another circumstance in it that interests me—a whole question, so to speak.
но меня интересует при этом другое обстоятельство, так сказать, целый вопрос.
There's a certain circumstance...Well, but it's a long tale to tell, and there's no point.
Тут есть обстоятельство… Ну, да долго рассказывать, да и нечего.
and yet, by an odd train of circumstances, it was indeed through me that safety came.
Но обстоятельства сложились так, что мне действительно пришлось спасти им жизнь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test