Translation for "to break the law" to russian

To break the law

• нарушать закон

Translation examples

нарушать закон

It is evident that those who break the law will be prosecuted.
Ясно, что лица, нарушающие закон, будут привлечены к ответственности.

However, we will not hesitate to send to jail those who break the law.
Тем не менее, мы не колеблясь будем отправлять в тюрьмы тех, кто нарушает закон.

The fact that some citizens might break the law does not make the law less important.
Тот факт, что некоторые граждане могут нарушать законы, не умаляет их значения.

A member of the Tatmadaw who breaks the law is punished by both the military and civil courts.
Служащие армии Татмадав, которые нарушают закон, наказываются как военными, так и гражданскими судами.

A member of the Armed Forces who breaks the law is punished both by the military and civil courts.
Военнослужащий вооруженных сил, который нарушает закон, наказывается как военным, так и гражданским судом.

- Reinforcement of inspection services with a view to identifying employers who break the law in their use of child labour;
- дальнейшее укрепление инспекционных служб с целью выявления работодателей, нарушающих закон при использовании детского труда;

In cases of prostitution, both the women and the male clients were breaking the law, so both were subject to arrest.
В случаях проституции и женщины и мужчины, пользующиеся их услугами, нарушают закон и поэтому подлежат аресту.

58. Sweden reiterated that organizations involved in racist activities were breaking the law and were being countered through legislation and the police.
58. Швеция подтвердила, что организации, участвующие в расистской деятельности, нарушают закон и что им противостоят законодательство и полиция.

In this regard, the Mission reiterates that it is unacceptable and harmful to combat unlawfulness by means that are also unlawful and that, moreover, breaking the law is unnecessary.
В этой связи Миссия вновь заявляет, что нельзя и опасно бороться с беззаконием не менее беззаконными средствами и, кроме того, необходимости нарушать закон нет.

It is our duty to break the law.
"Нарушать закон - наша обязанность".

It would not be wise to break the law.
- Было бы неразумно нарушать закон.

I never told anybody to break the law.
Я никого не призывал нарушать закон.

I'm not asking you to break the law.
Я не прошу тебя нарушать закон.

The man who breaks the law Will pay to break the law.
Человек нарушает закон... Он должен заплатить за то, что нарушает закон.

And nobody's asking you to break the law.
И никто не просит тебя нарушать закон.

“The Minister wouldn’t want you to break the law, Professor Umbridge!” cried Hermione.
— Министр не позволил бы вам нарушать закон, профессор Амбридж! — крикнула Гермиона.