Translation for "to bolt" to russian

To bolt

verb

• сбежать
• понести
• закрывать на засов
• запирать на засов
• скреплять болтами
• глотать не разжевывая
• грохотить
• просеивать сквозь сито
• нестись стрелой
• отсеивать
• убегать
• удирать

Translation examples

сбежать verb

They're gonna try to bolt.
Они попытаются сбежать.

I want to bolt. I want to quit.
Я хочу сбежать, уволиться.

Seems Delphine, Sarah and Mélissa were eager to bolt.
Дельфина, Сара и Мелисса хотели сбежать.

Kalinda thinks the Paisley Group might be ready to bolt.
Калинда считает, что "Пейсли Групп" готовы сбежать.

Slows down the investigation, and to give Boyd enough time to bolt.
Затормозит расследование, даст Бойду время сбежать.

In case you try to bolt, the Feds are there.
В случае, если ты попытаешься сбежать, федералы будут рядом.

You two cover the sides in case someone tries to bolt.
Вы двое, прикройте стороны на случай если кто-то попытается сбежать.

If you're looking for the first excuse to bolt, trust me, you're gonna find one.
Если ты ищешь предлог, чтобы сбежать, поверь мне, ты его найдешь.

Take my advice, buddy: keep your feelings to yourself, okay? You don't want to give her any more reason to bolt.
Мой совет тебе, чел держи свои чувства при себе не надо давать ей причину сбежать

грохотить verb

Harry skidded to the door, wrenched it open, and Hermione and Buckbeak flashed past him; Harry threw himself in after them and bolted the door.
Вот и хижина. Гарри затормозил перед самой дверью, рывком распахнул ее, Гермиона с Клювокрылом ворвались внутрь, он метнулся следом и с грохотом задвинул засов.

убегать verb

There's no need to bolt.
Тебе не нужно убегать.

удирать verb

I'm not going to bolt.
Я не собираюсь удирать.