Translation for "to be used for" to russian

To be used for

• использоваться для
• который будет использоваться для

Translation examples

использоваться для

Countries reported to have used or planned to use the indicators to:
Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:

Ah. I much prefer Kenna's mouth to be used for other purposes.
О, я предпочитаю, чтобы рот Кенны был использован для других целей.

He had no idea it was going to be used for this terrible, terrible purpose.
Он понятия не имел, что они будут использованы для такого ужасного дела.

It is an expensive and complex piece of equipment, to be used for people with serious conditions.
Он дорогой и высокотехнологичный, и должен использоваться для людей с серьезными заболеваниями.

The judges have frozen Ziani's accounts... including the one to be used for next week's transaction
Судьи заморозили счета Зиани, включая тот, что будет использоваться для транзакции следующей недели.

All she wanted was to be used for sex, but, oh, no, Justin couldn't do it.
Она хотела, чтобы ее использовали для секса, но нет, Джастин не мог так поступить.

Today, many of you will receive your newly printed ration cards to be used for all essential purposes.
Сегодня многие их вас получат новые продовольственные карточки которые можно использовать для всех целей

It's not to be used for masturbation without my express permission, and that permission you do not have, Mr Best.
Его нельзя использовать для мастурбации без моего разрешения, а этого разрешения у Вас нет, мистер Бест.

It's not to be used for masturbation without my express permission, and that permission you do not have.
Авторское право за мной. Его нельзя использовать для мастурбации без моего разрешения, а этого разрешения у Вас нет.

Owing to the complete success of our operation, living space on our satellite has had to be used for our... cargo.
В связи с полным успехом нашего предприятия жилая площадь на нашем спутнике должна быть использоваться для нашего... груза.

But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.
А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.

Did he use—his thing?
Он использовал… эту штуку?

To use this thing is perilous.
Нельзя его использовать – это опасно.

You will not use magic.
Магию использовать запрещается.

It’s not like he was advising anyone to use it!
Он же не рекомендовал его использовать!

There is yet time to use this .
А это – это я еще успею использовать».

But I’m going to use it.”
И тем не менее я собираюсь использовать все это.

Then we’ll be able to use you,” the colonel said.
После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.

I used Kathy as the model.
В качестве натурщицы я использовал Кэти.