Translation examples
The arrangements have been superb, the cooperation and support extended to us magnificent and heart-warming.
Организация была превосходной, и нам оказывали прекрасное и теплое сотрудничество и поддержку.
Our employees, dealers and suppliers across the globe are doing a superb job of executing our strategy.
Наши сотрудники, дилеры и поставщики по всему миру превосходно осуществляют нашу стратегию">>.
18. The Falkland Islands maintained superb working relations with the United Kingdom that were conducive to the forward-moving political development of the territory.
18. Фолклендские острова поддерживают превосходные рабочие взаимоотношения с Соединенным Королевством, способствующие поступательному политическому развитию территории.
At New York University School of Law, my senior advisers Sarah Knuckey and Hina Shamsi have done superb work.
Превосходную работу проделали на факультете права Нью-Йоркского университета мои старшие советники Сара Наки и Хина Шамси.
I also wish to express my firm belief that Ambassador Inomata, a person of superb qualifications for that appointment, will make significant contributions to the work of that important body.
Я хотел бы также выразить твердую уверенность в том, что посол Иномата, обладающий превосходными качествами для этого назначения, внесет значительный вклад в работу этого важного органа.
Many delegations recalled the important commemoration of World Press Freedom Day on 2 May 1997, with one speaker characterizing the programme arranged by the Department of Public Information as “superb”.
Многие делегации напомнили о таком важном событии, как празднование 2 мая 1997 года Всемирного дня свободы печати, причем один из ораторов, говоря о программе, организованной Департаментом общественной информации, назвал ее "превосходной".
Finally, may I acknowledge and thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their superb efforts in putting in place the arrangements for today and tomorrow, and also my colleagues who have helped guide this process.
Наконец, позвольте выразить признательность и поблагодарить Отдел по вопросам океана и морскому праву за превосходные усилия по подготовке мероприятий сегодня и завтра и также выразить признательность моим коллегам, которые помогли направить этот процесс.
Allow me also to express my great appreciation to his predecessor, Mr. Joseph Deiss, for the superb manner in which he presided over the sixty-fifth session, which has just ended, to the satisfaction of all Member States.
Позвольте мне также выразить большую признательность его предшественнику, г-ну Йозефу Дайссу, за то, как он превосходно, к удовольствию всех государств-членов, руководил работой недавно завершившейся шестьдесят пятой сессии.
Mr. Rowe (Sierra Leone): On behalf of the African Group, which my delegation has the honour of chairing for the month of November, I would like to commend you, Mr. Chairman, on your superb performance in directing the affairs of the First Committee.
Гн Рове (Сьерра-Леоне) (говорит по-англий-ски): От имени Группы африканских государств, которую моя делегация имеет честь возглавлять в ноябре, я хотел бы поблагодарить Вас, гн Предсе-датель, за Ваше превосходное руководство работой Первого комитета.
"Superb!" he said, tasting the chukka. "Simply superb! And not a hint of melange in it.
– Превосходно! – кивнул собеседник, отведывая чукку. – Просто превосходно! И ни малейшего привкуса меланжи.
Sirius and Lupin had given Harry a set of excellent books entitled Practical Defensive Magic and its Use Against the Dark Arts, which had superb, moving colour illustrations of all the counter-jinxes and hexes it described.
Сириус и Люпин подарили ему превосходную книжную серию под названием «Практическая защитная магия и ее использование против Темных искусств» с прекрасными движущимися иллюстрациями всех контрзаклятий и заговоров.
he lowered his voice while the rest of them exchanged last-minute goodbyes with Tonks, “Harry, I know you don’t like Snape, but he is a superb Occlumens and we all—Sirius included—want you to learn to protect yourself, so work hard, all right?”
Последним был Гарри, остальные уже прощались с Тонкс. — Слушай, — он понизил голос, — я знаю, ты не любишь Снегга, но он превосходный окклюменист, и все мы, включая Сириуса, хотим, чтобы ты научился защищать себя. Так что старайся, ладно?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test