Translation for "to be enthused" to russian

To be enthused

• быть в восторге
• быть с энтузиазмом

Translation examples

быть с энтузиазмом

They should focus on the Conference on Disarmament, pay it more attention, in order to encourage, enthuse and energize us.
Им следует сосредоточиться на КР, уделять ей больше внимания, с тем чтобы вселять в нас бодрость, энтузиазм и энергию.

And, in the same order, there is nothing more enthusing than the active participation of Afghan men and women in the process of public consultation for the new constitution.
И ничто не вызывает большего энтузиазма, чем активное участие афганских мужчин и женщин в процессе общественного референдума по вопросу о новой конституции.

Following that discussion, the UNDP Chief Information Officer wrote to the UNICEF Chief Information Officer on 25 June 2001 that the Director of the Bureau of Management was "quite enthused" about the idea of UNDP collaborating with UNICEF on the SAP Human Resources project.
После проведения такого обсуждения начальник Отдела информации ПРООН направил начальнику Отдела информации ЮНИСЕФ письмо от 25 июня 2001 года, в котором указывалось, что директор Бюро по вопросам управления <<с энтузиазмом>> воспринял идею о сотрудничестве ПРООН с ЮНИСЕФ в реализации проекта САП-ЛР.