Translation for "to be eighteen" to russian

To be eighteen

• быть восемнадцатью
• в восемнадцать

Translation examples

быть восемнадцатью

Election of eighteen members
Выборы восемнадцати членов

(b) Election of eighteen
b) Выборы восемнадцати членов

election of eighteen members of the Economic
органах: выборы восемнадцати членов

(ii) Election of eighteen members
ii) Выборы восемнадцати членов

elections: election of eighteen members of the
выборы: выборы восемнадцати членов

I was in the Seventh Infantry until June nineteen-eighteen.
– А я – в Седьмом пехотном полку, вплоть до мобилизации в июне тысяча девятьсот восемнадцатого года.

The latter was only seventeen or eighteen. He had an intelligent face, though it was usually irritated and fretful in expression.
Ипполит был очень молодой человек, лет семнадцати, может быть и восемнадцати, с умным, но постоянно раздраженным выражением лица, на котором болезнь положила ужасные следы.

People of some rank and fortune are generally eighteen or nineteen years of age before they enter upon that particular business, profession, or trade, by which they propose to distinguish themselves in the world.
Люди знатные и состоятельные обычно только в восемнадцатиили девятнадцатилетнем возрасте приступают к тому специальному делу, профессии или промыслу, посредством которого предполагают приобрести себе положение в свете.

Also in the room were a boy organ-grinder with a small barrel-organ, and a healthy, ruddy-cheeked girl in a tucked-up striped skirt and a Tyrolean hat with ribbons, a singer, about eighteen years old, who, in spite of the chorus in the next room, was singing some lackey song in a rather husky contralto to the organ-grinder's accompaniment .
В комнатке находились еще мальчик-шарманщик, с маленьким ручным органчиком, и здоровая, краснощекая девушка в подтыканной полосатой юбке и в тирольской шляпке с лентами, певица, лет восемнадцати, которая, несмотря на хоровую песню в другой комнате, пела под аккомпанемент органщика, довольно сиплым контральтом, какую-то лакейскую песню…

в восемнадцать

- Eighteen regional meetings
- Восемнадцать региональных совещаний

Eighteen indictees are at large.
Восемнадцать обвиняемых скрываются от суда.

Eighteen were injured by live gunfire.
Восемнадцать человек получили огнестрельные ранения.

(ii) Eighteen non-recurrent publications.
ii) восемнадцать непериодических публикаций.

Eighteen accused are awaiting trial.
Восемнадцать обвиняемых ожидают начала разбирательства.

Eighteen countries reported that there is no umbrella organization.
Восемнадцать стран ответили, что такого объединения в них нет.

Eighteen indicted persons are still at large.
Восемнадцать обвиняемых по-прежнему находятся на свободе.

Eighteen of the 65 elected Parliament members are women.
Восемнадцать из 65 избранных парламентариев -- женщины.

Eighteen thousand roubles, for me?
– Восемнадцать тысяч, мне?

It was hard to believe he was only eighteen.
С трудом верилось, что ему всего восемнадцать.

He’s really young too. Only just eighteen or something.
Он потрясающий. Совсем еще молодой — лет восемнадцать, а может, меньше.

Frodo reckoned they had eighteen miles to go in a straight line.
Фродо рассчитал, что им идти по прямой миль восемнадцать, не больше.

It was about eighteen miles to Bywater, and they set off at ten o’clock in the morning.
До Приречья оставалось восемнадцать миль, и тронулись они в путь к десяти утра.

He’s a month younger than Dudley, and Dudders doesn’t turn eighteen until the year after next.”
Он на месяц младше Дадли, а Дадли только через два года исполнится восемнадцать.

I must have been seventeen or eighteen when I worked one summer in a hotel run by my aunt.
Одно лето — мне было тогда семнадцать-восемнадцать — я проработал в ресторане, которым управляла моя тетка.

She was just eighteen, two years older than me, and by far the most popular of all the young girls in Louisville.
Ей тогда было восемнадцать, на два года больше, чем мне, и ни одна девушка во всем Луисвилле не пользовалась таким успехом.

Oh, you want to come back to Hogwarts, but you do not want to teach any more than you wanted to when you were eighteen.
— О нет, вы хотите вернуться в Хогвартс, однако преподавать вам хочется ничуть не больше, чем в восемнадцать лет.

Thirty ells, or say, about eighteen fathom: that’s no more than your guess at the height of the cliff.’
Тридцать локтей – это, стало быть, от силы восемнадцать саженей: в обрез донизу хватит, и то если вы насчет высоты не ошиблись.