Translation for "to adapt to" to russian

To adapt to

• адаптироваться к

Translation examples

адаптироваться к

Adapting to developments; and
- адаптированный прогресс в изучении;

- the ability to adapt to change.
- способность адаптироваться к новому.

Assessment tools adapted
Получение адаптированных инструментов

for persons not socially adapted
за социально не адаптированными лицами

Adapted military service
Адаптированная военная служба

53. Adapted information.
53. Адаптированная информация.

The Organization has survived, and it has adapted.
Организация выжила, и она адаптировалась.

They need to adapt to the modern age.
Им нужно адаптироваться к современности.

You're unable to adapt to the world.
Вы не в состоянии адаптироваться к миру.

Look, we were both trying to adapt to an impossible situation.
Послушай, мы оба пытались адаптироваться к невозможной ситуации.

Now, you knew you needed to adapt to this environment.
Ты знал, что тебе нужно было адаптироваться к этой среде.

I'm willing to tell you how to adapt to those weapons now.
Я готова сообщить вам, как адаптироваться к этому оружию сейчас.

Another rule of business is being able to adapt to different situations. Yeah?
Ещё одно правило бизнеса: надо уметь адаптироваться к разным ситуациям.

I told you, I'll show you how to adapt to their torpedoes.
Я же сказала, я покажу вам, как адаптироваться к их торпедам.

Information keeps it alive and provides the tools to adapt to changing conditions.
Он жив благодаря информации, которая помогает ему адаптироваться к изменяющимся окружающим условиям.

They created the perfect weapon able to adapt to any situation, capable of independent thought.
Они создали совершенное оружие способное адаптироваться к любой ситуации и самостоятельно мыслить.

Tell me more intimate details about her... things that allow me to adapt to her.
Меня интересуют подробности... их личной жизни... Которые помогут мне адаптироваться к ним.

Now came the crucial test: date palms, cotton, melons, coffee, medicinals—more than 200 selected food plant types to test and adapt.
И вот подошло время решающих испытаний. Финиковые пальмы и хлопок, дыни и кофе, различные лекарственные растения – более двухсот видов съедобных растений было отобрано, испытано и адаптировано к условиям Арракиса.