Translation for "to act out" to russian

To act out

• разыграть
• отыгрывать

Translation examples

разыграть

You got to act out your lawyer fantasy.
Ты пришла, чтобы разыграть свою адвокатскую фантазию.

We had a mystery weekend, and we hired some actors who were going to act out a little murder.
У нас был "загадочный уикенд", мы наняли актеров, которые должны были разыграть убийство.

If you want me to act out every episode of One Tree Hill, I'm happy to do so.
Если вы хотите меня разыграть каждый эпизод One Tree Hill, я счастлив чтобы сделать так.

You broke into their bedroom to act out your sick rape fantasies, all in preparation... for Amy.
Вы врывались в их спальни, чтобы разыграть свои больные фантазии об изнасиловании... всё ради подготовки... для Эми.

And told him Ricky escaped and Sandra didn't answer He decided to act out his plan of eliminating Sandra
И сказали ему, что Рикки убежал, и когда Сандра не ответила он решил разыграть свой план по устранению Сандры.

Grandpa said we're supposed to celebrate his life and not be sad, so today we're going to act out William's perfect day.
Дедушка сказал. что мы должны отпраздновать его жизнь и не грустить, так что сегодня мы разыграем идеальный день Уильяма.

отыгрывать

I was starting to think i'd have to act out the film myself.
Я уж было подумал, что мне придётся самому весь фильм отыгрывать.