Translation for "tlalnepantla" to russian

Tlalnepantla

• тлальнепантла
• тлалнепантла
• в тлалнепантла

Translation examples

тлальнепантла

Tlalnepantla, Cuautitlán and Zumpango
Тлальнепантла, Куаутитлан и Сумпанго

100. An indigenous Mazatec detained by State police on 10 February 2001 in Tlalnepantla.
100. Представитель индейского народа масатеко, задержанный 10 февраля 2001 года в Тлальнепантле сотрудниками полиции штата.

138. Furthermore, from 3 November 2008, at the Regional Academy of Public Security for the Centre region, located in Tlalnepantla de Baz, medical and psychological personnel from the detention facilities of the state of Mexico received training on the implementation of the Istanbul Protocol, thereby adequately achieving the objectives of that instrument.
138. Следует также иметь в виду, что, начиная с 3 ноября 2008 года, для медицинского персонала и психологов пенитенциарных учреждений штата Мехико в Региональной академии общественной безопасности "Сентро", расположенной в городе Тлальнепантла-де-Бас, работают курсы профессиональной подготовки по вопросам эффективного выполнения положений Стамбульского протокола.

тлалнепантла

It will soon have in operation 18 courts, located in Toluca and Tlalnepantla, where oral trials will be held for less serious offenses.
В ближайшее время в городах Толука и Тлалнепантла будут введены в действие 18 судов для проведения устных судебных слушаний по делам о преступлениях, не относящихся к категории тяжких.

467. Edgar Fausto Viveros Hernandez was arrested on 6 November 1997 by judicial police of the special Tlalnepantla group and taken to security premises in the State of Mexico, where he was allegedly tortured.
467. Эдгар Фаусто Виверос Эрнандес 6 ноября 1997 года был арестован сотрудниками особой группы Тлалнепантла судебной полиции и затем препровожден в тюрьму штата Мехико, где, как утверждают, был подвергнут пыткам.

28 Good examples where the gap has been filled in part by tapping municipal bond markets include: Ahmedabad and Tamil Nadu urban development bonds of India, several municipalities of the Philippines and the Tlalnepantla municipality of Mexico.
28 К числу муниципалитетов, которые успешно восполнили дефицит, в том числе за счет рынков муниципальных облигаций, относятся муниципалитеты Ахмадабада и Тамилнад в Индии с их программой выпуска облигаций на развитие городов, ряд муниципалитетов Филиппин и муниципалитет Тлалнепантла в Мексике.

As a consequence of that measure and the implementation of unprecedented public policies to ease the pressure on prisons, which have led to the release of 25,238 prisoners under different arrangements, as well as the expansion of the prison infrastructure at the Tlalnepantla, Texcoco and El Oro facilities, the overpopulation rate currently stands at 75 per cent, i.e. 28.4 percentage points below that recorded in 2007.
Кроме того, в результате беспрецедентных мер публичной политики пенитенциарной "разгерметизации" свободу, в той или иной форме, получили 25 238 человек, а если к этому добавить расширение пенитенциарной инфраструктуры в тюрьмах Тлалнепантла, Текскоко и Эль-Оро, то текущий индекс переполненности составляет 75%, т.е. на 28,4 процентных пункта ниже, чем зарегистрированный в 2007 году.