Similar context phrases
Translation examples
The Government informed the Special Rapporteur that Mr. Kemal Yilmaz, a lawyer, was taken under custody on 21 February 1998 in Yozgat and after his first interrogation by the Chief Prosecutor in Yozgat, he was arrested by the Criminal Court of First Instance, and kept at the Yozgat prison, on the grounds of serving the illegal, terrorist organization TKP/MI-TIKKO as a courier and providing shelter and assistance to its members.
Правительство сообщило Специальному докладчику, что адвокат г-н Кемал Йылмаз был заключен под стражу 21 февраля 1998 года в Йозгате и что после его первого допроса главным прокурором Йозгата он был арестован по распоряжению уголовного суда первой инстанции и помещен в тюрьму этого города на том основании, что он являлся связным незаконной террористической организации ТКП/МИ-ТИККО и предоставлял убежище и помощь ее членам.
176. During the visit paid to his clients (Mr. Hasan Durna, Mr. Erdal Cetinkaya, Mr. Ismet Cetkinaya and Mr. Ali Gocmen, all of them convicted of membership of the illegal terrorist organization TKP/MI-TIKKO) at the Yozgat prison, messages for the members of the said organization, disguised in layers of paper tissues, as well as a written document reflecting the views and strategies of the said illegal organization were discovered on Mr. Kemal Yilmaz.
176. После посещения своих клиентов (г-на Хасана Дурна, г-на Эрдаля Сетинкайя, г-на Исмета Сеткинайя, г-на Али Гокмена, которые были осуждены за принадлежность к незаконной террористической организации ТКП/МИ-ТИККО) в тюрьме Йозгата г-н Кемал Йылмаз был подвергнут обыску, в результате которого у него были обнаружены послания к членам вышеупомянутой организации, спрятанные в пачке бумаги, а также письменный документ с изложением позиции и стратегии вышеупомянутой незаконной организации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test