Translation examples
Vladimir G. Titov (Russian Federation)** (Resigned)
Владимир Г. Титов (Российская Федерация)** (вышел в отставку)
Cosmonaut Vladimir Titov is currently training to participate in that mission.
В настоящее время космонавт Владимир Титов проходит подготовку для участия в этом полете.
A representative of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Titov, addressed the Council in that regard.
В этой связи в Совете выступил представитель Департамента операций по поддержанию мира гн Титов.
AWACS made contact with an unidentified aircraft 10 kilometres south-west of Titov Drvar.
Системой АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом, находившимся в 10 км к юго-западу от Титов-Дрвара.
Members of the Council, Mr. Titov and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
Между членами Совета, гном Титовым и представителями участвующих стран, предоставляющих войска, состоялся обмен мнениями>>.
2. The Government of the Russian Federation has nominated Vladimir Morozov to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Titov.
2. Правительство Российской Федерации представило кандидатуру Владимира Морозова для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом в отставку гна Титова.
1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Vladimir Titov (Russian Federation) from the International Civil Service Commission.
1. Генеральный секретарь получил уведомление о выходе в отставку Владимира Титова (Российская Федерация) с поста члена Комиссии по международной гражданской службе.
On 16 June, the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Dmitri Titov, on the Chadian rebel attacks which began on 11 June.
16 июня Совет заслушал краткую информацию помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Дмитрия Титова в отношении начавшихся 11 июня нападений чадских повстанцев.
He expressed condolences to the Russian Federation on the recent death of the cosmonaut Titov and congratulated the United States and other countries that had participated in the latest mission of the shuttle Discovery.
Он выражает Российской Федерации свои соболезнования по поводу недавней кончины космонавта Титова и поздравляет с успехом Соединенные Штаты и другие страны, участвовавшие в последней экспедиции космического челнока <<Дискавери>>.
23. The Chairman drew attention to document A/61/105/Add.1, which indicated that Mr. Vladimir Titov (Russian Federation) had resigned from the International Civil Service Commission and that the Government of the Russian Federation had nominated Mr. Vladimir Morozov, whose candidacy had been endorsed by the Group of Eastern European States, to complete the unexpired portion of Mr. Titov's term of office.
23. Председатель обращает внимание членов Комитета на документ A/61/105/Add.1, в котором Генеральный секретарь сообщает Генеральной Ассамблее о выходе в отставку гна Владимира Титова (Российская Федерация) с поста члена Комиссии по международной гражданской службе и о представлении правительством Российской Федерации для заполнения возникшей вакансии на остающийся период срока полномочий гна Титова кандидатуры гна Владимира Морозова, которая была утверждена Группой восточноевропейских государств.
Accordingly, the General Assembly will be required to appoint, at its current session, a person to fill the vacancy for the remaining period of the term of office of Mr. Titov, which expires on 31 December 2008.
Соответственно Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии потребуется произвести назначение для заполнения вакансии на остающийся период срока полномочий гна Титова, который истекает 31 декабря 2008 года.
The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Dmitry Titov, Director of the Africa Division of the Department of Peacekeeping Operations.
Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры брифинг, проведенный Дмитрием Титовым, директором Африканского отдела Департамента операций по поддержанию мира.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test