Translation for "tirin" to russian

Tirin

• тирин

Translation examples

тирин

Some of the offices are free of charge, including the offices in Kuwait, Jalalabad, Tirin Kot (Uruzgan), Khost, Kunar, Ghazni and Hilmand.
Плата за некоторые помещения не взимается, в том числе за помещения в Кувейте, Джелалабаде, Тирин-Коте (Урузгане), Хосте, Кунаре, Газни и Гильменде.

Common services agreements on a security arrangement are in place between UNAMA and other agencies in Mission compounds in Herat, Ghor, Farah, Badghis, Maymana, Kunduz, Fayz Abad, Day Kundi, Gardez, Khost, Tirin Kot and Qalat, as well as in UNOCA (Kabul).
Действуют соглашения об общем обслуживании в отношении мер безопасности между МООНСА и другими учреждениями в комплексах Миссии в Герате, Горе, Фарахе, Бадгисе, Маймане, Кундузе, Фаиз Абаде, Дай-Кунди, Гардезе, Хосте, Тирин-Коте и Калате, а также в ЮНОКА (Кабул).

Common services agreements are in place between UNAMA and other agencies in the United Nations compounds in Herat, Ghor, Farah, Badghis, Maymana, Kunduz, Fayz Abad, Day Kundi, Gardez, Khost, Tirin Kot and Qalat, as well as in the United Nations Operations Centre in Afghanistan (UNOCA) (Kabul).
Подписано соглашение об общем обслуживании между МООНСА и другими учреждениями в комплексах Организации Объединенных Наций в Герате, Горе, Фарахе, Бадгисе, Маймане, Кундузе, Фаизе, Абаде, Дайкунде, Гардезе, Косте, Тирин-Коте и Калате, а также в Оперативном центре Организации Объединенных Наций в Афганистане (ЮНОКА) (Кабул).

During the following years, 13 additional provincial offices were established, in Zabul (Qalat), Nimroz (Zaranj), Uruzgan (Tirin Kot), Farah (Farah), Ghor (Chaghcharan), Badghis (Qala-e-Naw), Sari Pul (Sari Pul), Kunar (Asad Abad), Baghlan (Pul-i-Khumri), Day Kundi (Nili), Khost (Khost), Jawzjan (Shiberghan) and Takhar (Taloqan).
В последующие годы было открыто еще 13 провинциальных отделений в Забуле (Калат), Нимрозе (Зарандж), Урузгане (Тирин-Коте), Фарахе (Фарах), Горе (Чагчаран), Бадгисе (Калайи-Нау), Сари-Пуле (Сари-Пуль), Кунаре (Асадабад), Баглане (Пули-Хумри), Дай-Кунди (Нили), Хосте (Хост), Джаузджан (Шибиргане) и Тахаре (Талокане).

(b) Rental of premises, including at headquarters in Kabul, offices in eight regions, and offices in the provinces of Qalat, Ghor, Maimana, Kunar, Panjao (transit base), Faizabad, Nili-Day Kundi, Khost, Zaranj, Tirin Kot, Pul-i-Khumri, Badghis, Sari Pul, Ghazni, Farah, Sheberghan, Taluqan; two liaison offices, one in Islamabad and the other in Tehran; and a logistics support office in Dubai, through a variety of contractual and/or cost-sharing agreements.
b) аренду помещений, включая штаб-квартиру в Кабуле, восемь региональных отделений, отделения в провинциях Калат, Гор, Маимана, Кунар, Панджао (транзитная база), Файзабад, Нили-Дайкунди, Хост, Зарандж, Тирин-Кот, Пули-Хумри, Бадгис, Сари-Пули, Газни, Фарах, Шибирган, Талукан; два отделения связи -- в Исламабаде и Тегеране; отделение логистического обеспечения в Дубае, на базе целого ряда договоров и/или соглашений о совместном финансировании.

For example, on 17 December 2007, in Tirin Kot, Uruzgan province, a family with 3 children was reportedly killed when their motorcycle struck a roadside improvised explosive device. On 17 April 2008, 2 children were reportedly killed and 1 injured by the detonation of an unexploded ordnance (artillery shell) in district 17 in Kabul. On 27 May 2008, in Daman district, Kandahar province, 3 children were reportedly killed when an improvised explosive device went off in a culvert close to where they were playing.
Например, 17 декабря 2007 года в Тирин-Коте, провинция Урузган, семья с тремя детьми, как утверждают, погибла, когда их мотоцикл наехал на установленное у дороги самодельное взрывное устройство. 17 апреля 2008 года двое детей, по сообщениям, погибли и один получил ранения в результате взрыва неразорвавшегося боеприпаса (артиллерийского снаряда) в округе 17 Кабула. 27 мая 2008 года в округе Даман, провинция Кандагар, трое детей, согласно сообщениям, погибли от взрыва самодельного взрывного устройства в дренажном канале, около которого они играли.