Translation for "tineo" to russian

Tineo

• тинео

Translation examples

тинео

Judgment of the Constitutional Court, Order No. 010-2002-AI-TC Lima in the Marcelino Tineo Silva case.
8. Решение Конституционного суда по делу Марселино Тинео Сильвы (дело № 010-2002-A1/TC Lima).

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals (approximately 20) entered Cumba hamlet in San Felipe, where they physically assaulted Saturnino Tineo Romero.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо" силами до 20 человек вторглись на территорию селения Кумба, Сан-Фелипе, в котором они избили Сатурнино Тинео Ромеро.

In addition, the detainees Sandro Galdo Arrieta, Francisco Reyna García, Ignacio Guizado Talaverano and Rosa Luz Tineo Suasnabar accused him of belonging to Sendero Luminoso.
Помимо этого, задержанные Сандро Гальдо Аррьета, Франсиско Рейна Гарсия, Игнасио Гисадо Талаверано и Роса Луис Тинео Суаснабар обвинили его в принадлежности к организации "Светлый путь" ("Сендеро Луминосо").

The organization noted positively the judgement of the Inter-American Court of Human Rights in the case of Pacheco Tineo Family v. Bolivia (2013), which was the Court's first judgment relating specifically to refugees.
Управление с удовлетворением отметило решение Межамериканского суда по правам человека по делу <<Семья Пачеко Тинео против Боливии>> (2013 год), которое стало первым решением Суда, непосредственно касающимся беженцев.

99. On 25 November 2013, the Inter-American Court of Human Rights had found Bolivia guilty of violating the rights to seek and be granted asylum, the principle of non-refoulement, and the rights to a fair trial, to judicial protection, to psychological and mental integrity, and to protection of children and the family with respect to members of the Pacheco Tineo family.
99. 25 ноября 2013 года Межамериканский суд по правам человека признал Боливию виновной в нарушении прав на поиск и получение убежища, принципа невысылки, права быть заслушанным в надлежащем порядке, а также прав на судебную защиту, психическую и моральную целостность и защиту детей и семьи в рамках дела семьи Пачеко Тинео.

A group of Sendero Luminoso terrorist criminals killed two civilians, who were identified as Julio Tineo Sosa (age 71) and Andrés Yajahuanca Santos (age 47) in the village of Suchirca-Huarmaca; the subversives then painted the walls of educational centre 14561 with slogans referring to an "armed strike".
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо", вооруженные огнестрельным оружием, убили двух гражданских лиц, личность которых была установлена, - Хулио Тинео Соса (71 год) и Андреас Яхауанка Сантос (47 лет); убийство было совершено в населенном пункте Сучирка-Уармака; затем мятежники направились в образовательный центр № 14551, где расклеили по стенам плакаты с лозунгами, содержащими призыв к вооруженному восстанию.

The peer reviewers were (a) Mr. Paulo Furquim de Azevedo, Commissioner of the Administrative Council for Economic Defence (Brazil); (b) Mr. Duane Schippers, a lawyer at the Competition Bureau (Canada); (c) Mr. Eduardo Jara, President of the Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (Chile); (d) Ms. Maria Tineo Coppola, Federal Trade Commission (United States); and (e) Mr. Richard Larm, a lawyer at the Department of Justice (United States).
В группе экспертов, проводивших обзор, приняли участие: а) г-н Паулу Фуркин ди Азеведу, уполномоченный Административного совета по защите экономических интересов (Бразилия); b) гн Дуэйн Шипперс, юрист Бюро по вопросам конкуренции (Канада); с) г-н Эдуардо Хара, председатель суда по защите свободной конкуренции (Чили); d) г-жа Мария Тинео Коппола, Федеральная торговая комиссия (Соединенные Штаты); и е) г-н Ричард Ларм, юрист министерства юстиции (Соединенные Штаты).

No. 67 of 27 May 2001 enclosing Report No. 47 of 24 May 2001. According to this report, on 21 October 1998 PNP Sergeants Edwin Cárdenas Neyra and Rogel Wilcaya questioned Luis Beltrán Castillo Vílchez, José Tineo Quispe and Juan Pomahuacre Rivera. The first of these lodged a complaint with the Prosecutor's Office and Court of the Province of Vilcashuamán against the police officials for offences against humanity and against the public administration on the grounds that they disregarded regular police procedures established in the current rules and that he was subjected to physical ill-treatment.
Своим уведомлением № 079-2004-IN/0105 от 23 января 2004 года Постоянный секретариат Национальной комиссии по правам человека при министерстве внутренних дел со ссылкой на донесение № 67 от 27 мая 2001 года, препровождавшее доклад № 47 от 24 мая 2001 года, представил следующую информацию. 21 октября 1998 года сержанты НПП Эдвин Карденас Нейра и Рохель Вилкайя задержали Луиса Белтрана Кастильо Вильчеса, Хосе Тинео Киспе и Хуана Памауакре Риверу, первый из которых впоследствии представил в прокуратуру и суд провинции Вилькасуаман жалобу, обвинив сотрудников полиции в преступлениях против человечности и государственной власти на основании несоблюдения ими процедур, установленных для правоохранительных органов действующими нормами и предписаниями, в результате чего он подвергся жестокому обращению, причинившему вред его физическому здоровью.

(a) The following persons received commutations of their death sentences on 24 December 1997: Dennis David Dávila Picon, Víctor Quispe Manuico, María Isabel Linares Farro, Jorge Canari Vasquey, Braulia Jesusa Contreras Trujillo, Moisés Leguia Damiano, Johomen Arístides Ríos Contreras, Luis Alberto Bacalla Sopla, Gerardo Barrientos Prieto, Melitón Lipa Fernández, Bernardo Tineo Huallama, César Ernesto Armas Chafo, Liborio Magdaleno Cerna Flores, Secundino Cruz Cumbay, Marcelo Demetrio de la Cruz Sandoval, Walter Luis Falla Rivera, Martín Flores Marcatoma, Segundo Todoro Guevara Quispe, Eutimio Mauro Gutiérrez Reyes, Miguel Alejandro Gutiérrez Ventocilla, Felipe Joaquín Aguirre, Adrián Julca Crisanto, Elías Julca Huaman, Avelino Apaza Machaca, Carlos Alberto Masias Chiroque, Javier Orlando Matta Alvarado, Gabriel Mondalgo Machaca, José Eduardo Montoya Rodríguez, Teodora Moreno Loloy, Lorenzo Marcial Navarro Fernández, Marina Paico Porras, Primitivo Polo Vera, Feliciano Oscar Quispe Najarro, José Alfredo Ramírez Nole, Presentación Rodríguez García, Sonia Elizabeth Rojas Prieto, Gerardo Dionicio Rosa Gutiérrez, Víctor Hugo Sáez Mayorga, Joaquín Silupu Palacios, Mirtha Baquelita Sobrado Correa, Jaime Rodrigo Solís Macedo, Lilia Esther Solís Villapuma, María Luisa Soriano Soriano, and David Máximo Sulca Pérez.
а) 24 декабря 1997 года в отношении следующих лиц, приговоренных к смертной казни, было произведено смягчение наказания: Деннис Давид Давила Пикон, Виктор Киспе Мануико, Мария Исабель Линарес Фарро, Хорхе Канари Васкей, Браулия Хесуса Контрерас Трухильо, Мойсес Легийя Дамиано, Хоомен Аристидес Риос Контрерас, Луис Альберто Бакалья Сопла, Херардо Баррьентос Прието, Мелитон Липа Фернандей, Бернардо Тинео Уальяма, Сесар Эрнесто Армас Чаффо, Либорио Магдалено Серна Флорес, Секундино Крус Кумбай, Марсело Диметрио де ла Крус Сандоваль, Вальтер Луис Фалья Ривера, Мартин Флорес Маркатома, Сегундо Тодоро Гевара Киспе, Эутимио Мауро Гутьеррес Рейес, Мигель Алехандро Гутьеррес Вентосилья, Фелипа Хоакин Агирре, Адриан Хулька Крисанто, Элиас Хулька Уаман, Авелино Апаса Мачака, Карлос Альберто Масиас Чироке, Хавьер Орландо Матта Альварадо, Габриэль Мондальго Мачака, Хосе Эдуардо Монтойя Родригес, Теодора Морено Лолой, Лоренсо Марсиаль Наварро Фернандес, Марина Паико Поррас, Примитиво Поло Вера, Фелисиано Оскар Киспе Нахарро, Хосе Альфредо Рамирес Ноле, Пресентасьон Родригес Гарсиа, Соня Элизабет Рохас Прието, Херардо Дионисио Роса Гутьеррес, Виктор Уго Саэс Майорга, Хоакин Силупу Паласиос, Мирта Бакелита Собрадо Корреа, Хайме Родриго Солис Маседо, Лилиа Эстер Солис Вильяпума, Мария Луиса Сориано Сориано и Давид Максимо Сулька Перес. 24 декабря 1997 года решение о помиловании было вынесено в отношении следующих приговоренных к смертной казни: Данте Альберто Уаман Паломино, Феликс Эрнесто Агустин Крус, Эльбер Фелипе Амес Куэва, Сесар Алехандро Каспа Варгас, Хесус Норберто Чакальтана Уаркайя, Фульберто Марсельяно Куадрос Санчес и Виктор Иносенте Чаича Принсипе (6 января 1998 года);

Ronald Tineo.
Рональд Тинео.