Translation examples
In San Felipe, Huamanga, the displaced live in mud huts, with roofs made out of plastic or tin sheeting.
В Сан-Фелипе, Уаманга, перемещенные лица живут в глиняных хижинах, крытых пластиком и жестью.
20 Plastics, tin, bamboo, gas pipe, and plastic pans and sockets have been used extensively.
20 Широко применяются пластмассы, жесть, бамбук, газовые трубы, а также пластиковые поддоны и патрубки.
Police were said to have moved the belongings of six families from about 20 tin shacks and subsequently destroyed the structures.
По сообщениям, полиция вынесла вещи шести семей из примерно 20 крытых жестью хижин, после чего разрушила их.
In April, a group of Palestinians living in tents and tin shacks were told to leave their land since it was needed for military purposes.
В апреле группе палестинцев, живущих в палатках и лачугах, построенных из жести, было указано покинуть их земли, поскольку они понадобились для военных целей.
The two bodies were still there, my mother was covered with sand, my sister was covered with tin and you could see she had been run over by a tank.
Два трупа оставались на месте, тело моей матери были засыпано песком, тело сестры лежало под куском жести, было видно, что его переехал танк.
The bell jingled feebly, as though it were made not of brass but of tin.
Звонок брякнул слабо, как будто был сделан из жести, а не из меди.
But there would have to be a great many axe-men to one Ent: a man that hacks once at an Ent never gets a chance of a second blow. A punch from an Ent-fist crumples up iron like thin tin. ‘When Treebeard had got a few arrows in him, he began to warm up, to get positively “hasty”, as he would say.
Много, однако, понадобится дровосеков на одного онта, тем более что, единожды рубанув его, в живых уж точно не останешься. Онтский кулак мнет броню, как жесть. Ну и вот, обстреляли они Древня, и тот малость осердился, «поспешничать» стал: есть у него такое словечко. Как гаркнет: «Хрру-ум – ху-ум» – и, откуда ни возьмись, явилась ему на подмогу добрая дюжина онтов.
Lead and tin were alone excepted probably on account of the great abundance of those metals, in the exportation of which a considerable part of the trade of the kingdom in those days consisted.
Исключение было сделано только для свинца и олова, вероятно, ввиду большого изобилия этих металлов, в вывозе которых состояла в то время значительная часть торговли королевства.
They flattered themselves that veins of those metals might in many places be found as large and as abundant as those which are commonly found of lead, or copper, or tin, or iron.
Эти люди льстили себя надеждой, что во многих местах можно найти жилы этих металлов столь же мощные и обильные, как и обычно обнаруживаемые жилы свинца, меди, олова или железа.
The following goods, however, were excepted: alum, lead, lead ore, tin, tanned leather, copperas, coals, wool cards, white woolen cloths, lapis calaminaris, skins of all sorts, glue, coney hair or wool, hares' wool, hair of all sorts, horses, and litharge of lead.
Впрочем, исклю чение было сделано для следующих предметов: квасцы, свинец, свинцовая руда, олово, выделанная кожа, купорос, уголь, чесалки для шерсти, некрашеные сукна, гальмейный камень, шкуры всякого рода, клей, кроличий пух или шерсть, заячья шерсть, всякого рода волос, лошади и свинцовый глет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test