Translation for "times as great" to russian

Times as great

• в разы лучше
• раза больше

Translation examples

раза больше

18. In proposing the extension of the Convention to all United Nations operations by removing the requirement of a declaration of an exceptional risk, some delegations noted that, since 1999, the number of deaths of staff of non-peacekeeping missions was three times as great as that of civilian members of peacekeeping missions.
18. Предлагая распространить Конвенцию на все операции Организации Объединенных Наций путем исключения требования объявлять о существовании особого риска, некоторые делегации отмечали, что с 1999 года в составе миссий, не связанных с поддержанием мира, погибло в три раза больше сотрудников, чем в составе гражданского компонента миссий по поддержанию мира.

240. Policy and Programmatic interventions by the Ministry of Health such as the Behaviour Change Communication Programme (BCC) are being implemented to combat sexually transmitted infections, particularly HIV/AIDS. Women and girls are specially targeted for intervention, as it is recognized that the risk of a woman (having regular unprotected sex) being infected with HIV is two to four times as great as that for a man.
240. В целях борьбы с болезнями, передаваемыми половым путем, в частности с ВИЧ/СПИДом, Министерство здравоохранения проводит политику и осуществляет такие программные мероприятия, как Программа содействия изменению поведения (ПСИП), с особым упором в рамках этих мероприятий на девушек и женщин, поскольку считается, что женщина (которая регулярно занимается незащищенным сексом) подвергает себя в два - четыре раза большему риску заражения ВИЧ-инфекцией, чем мужчина.