Translation for "time-window" to russian

Time-window

• временное окно

Translation examples

временное окно

For each crop, this analysis has taken a "level I" approach, having only considered level II factors by changing the timing window for calculation of AOT40 on a geographical basis.
Для каждой сельскохозяйственной культуры в настоящем анализе использовались методы расчета "уровня I", в соответствии с которыми факторы уровня II учитывались лишь путем изменения временного окна для расчета АОТ40 на географической основе.

(a) To provide a best estimate of the date of re-entry of the BeppoSAX satellite with a progressively precise indication of the time window of the expected impact and all other re-entry conditions (such as the geographical area of impact of the fragment shower, an evaluation of the casualty risk, indicating the inclusion or exclusion of major population concentrations and so forth);
а) знакомить с наиболее вероятными прогнозами сроков входа BeppoSAX в атмосферу со все более точным указанием временного окна падения спутника и всех других параметров спуска в атмосфере (район падения несгоревших фрагментов, оценка опасности людских потерь в вариантах включения или исключения крупных концентраций населения и т.д.);

Where did the time window go?
Куда подевалось временное окно?

Okay, all the time windows are controlled from here.
Все временные окна управляются отсюда.

You've opened up time windows, that takes colossal energy.
Вы открыли временные окна, для этого нужна уйма энергии.

One of them must have found the right time window.
Должно быть, один из них нашёл нужное временное окно.

The Tardis can close down the time windows now the droids have gone.
ТАРДИС закроет временные окна, раз уж дроидов больше нет.

Why didn't they just open a time window to when she was 37?
Почему они сразу не открыли временное окно туда, где ей уже 37?

No. Smash the glass, smash the time windows. There'd be no way back.
Нет, если разбить стекло, разобьётся и временное окно, пути назад не будет.

There'll be a few more broken mirrors and torn tapestries around here I'm afraid, wherever there was a time window.
Боюсь, ты найдёшь здесь ещё пару разбитых зеркал и порванных гобеленов. Везде, где были временные окна.