Translation for "time-series" to russian

Time-series

• временная последовательность
• временные ряды

Translation examples

временная последовательность

Space-borne spectrometers measure the time series of the changing fluxes with excellent energy and charge resolution.
С помощью спутниковых спектрометров с высоким энергетическим и зарядовым разрешением измеряются временные последовательности изменений потоков.

Surface detectors measure the time series of secondary particles, born in cascades originated in the atmosphere by primary ions.
С помощью наземных детекторов измеряются временные последовательности вторичных частиц, которые возникают в каскадах, вызываемых в атмосфере первичными ионами.

The representative of EMEP CEIP noted that in such cases it was necessary to recalculate the indicators according to the new methodology for the previous years in order to avoid breaks in the time series.
Представитель ЦКПВ ЕМЕП отметил, что в таких случаях необходимо пересчитывать показатели за предыдущие годы на основе новой методологии во избежание нарушения временной последовательности.

The 2003 data for other theft have been revised to exclude counts of UEWI involving the taking of property, resulting in a break in the time series for other theft.
В 2003 году данные о других видах краж были пересмотрены, и случаи ПППУ, связанные с кражей имущества, были исключены из этой категории, что привело к нарушению временной последовательности в случае других видов краж.

временные ряды

(b) Data availability, time series: Availability of data and the time series.
b) наличие данных, временные ряды − наличие данных и временных рядов.

In the case of time series quality, it is also important that level shifts in time series are linked;
В случае оценки качества временных рядов также важно увязывать уровневые смещения временных рядов;

Algorithms, time series and data sets.
Алгоритмах, временных рядах и наборах данных.