Translation for "time-off" to russian

Time-off

• нет больше времени
• отгулы

Translation examples

нет больше времени

In addition, the consequence of the time-off rules for staff based in the peacekeeping missions reduces the time effectively available to conduct investigations.
Кроме того, следствием правила, касающегося времени отдыха для персонала, базирующегося в миротворческих миссиях, является уменьшение реального времени, имеющегося для проведения расследований.

81. Pursuant to sec. 10 of the Hours of Work Act, overtime is to be remunerated with 50% additional pay or time off in lieu.
81. На основании раздела 10 Закона о режиме рабочего времени сверхурочная работа должна оплачиваться с 50-процентной надбавкой или компенсироваться предоставлением дополнительного времени отдыха.

отгулы

Overtime and compensatory time off
Сверхурочная работа и отгулы

3. Unearned compensatory time off
3. Незаработанные отгулы

( Staff were allowed to earn compensatory time-off even when they were on sick leave, annual leave, and compensatory time-off;
c) сотрудникам давали право на отгулы, даже во время нахождения на больничном, в ежегодном отпуске и в отгулах; и

1. Compensatory time off taken in the home country
1. Отгулы, использованные на родине

Who needs time off?
Кому нужен отгул?

I booked my time off.
Я попросил отгулы.

I'm taking some time off.
Я взяла отгул.

- Then take some time off.
— Тогда возьмите отгул.

Showing up late, taking time off.
Опаздывали, брали отгулы.

I need some time off.
Мне нужна пара отгулов.

I'm not taking time off.
Я не возьму отгул.

Is a "time off" a vacation?
Отгул? У тебя выходной?

I can't take time off.
Я не могу взять отгул.