Translation for "time-effectiveness" to russian

Time-effectiveness

• время эффективность

Translation examples

время эффективность

First, we need to use our time effectively and efficiently in order to maintain the momentum generated by the reports and to achieve as much as possible in the run-up to the summit.
Во-первых, нам необходимо использовать свое время эффективно и действенно, с тем чтобы сохранить динамику, созданную благодаря докладам, и добиться максимальных результатов за время, оставшееся до саммита.

For their part, these mine-affected States Parties face the challenge of increasing their own national contributions to finish the effort while at the same time effectively communicating ongoing needs for external resources.
В свою очередь, эти государства-участники, затронутые минами, сталкиваются с таким вызовом, как наращивание своих собственных национальных вкладов, с тем чтобы завершать соответствующие усилия и в то же время эффективно сообщать о текущих потребностях во внешних ресурсах.

At the same time, effective management of the limited financial resources available to the Organization, which necessitates constant monitoring of established financial policies and procedures and the revision of financial policies as circumstances warrant, is more essential than ever.
В то же время эффективное управление ограниченными финансовыми ресурсами, имеющимися в распоряжении Организации, требующее постоянного контроля за соблюдением утвержденной финансовой политики и процедур и пересмотра этой политики по мере необходимости, имеет в настоящее время более важное значение, чем когда-либо.

334. At the same time, effective modern-day policing and its compatibility with the relevant international standards have made it necessary to examine the usefulness and practicability of advisory bodies composed of members of the public and law enforcement personnel, both in all territorial subdivisions and at the MUP RS headquarters.
334. В то же время эффективная современная работа полиции и ее совместимость с соответствующими международными стандартами обусловливают необходимость изучения полезности и целесообразности консультативных органов, состоящих из представителей общественности и сотрудников правоприменительных органов, как во всех территориальных подразделениях, так и в центральном аппарате МВД РС.

At the same time effective political control over the acts of the Council is maintained through the balance among the principal organs within the system of collective security provided for under the Charter and the definition of their responsibilities, in particular, through the submission of reports by those organs, including the Security Council, to the General Assembly.
В то же время эффективный политический контроль за действиями Совета обеспечивается сбалансированным взаимодействием главных органов в рамках системы коллективной безопасности, предусматриваемой в соответствии с Уставом, и определением их обязанностей, в частности, путем представления докладов этими органами, включая Совет Безопасности, Генеральной Ассамблее.

This report aims to reconsider the due diligence standard in order to (a) focus on State obligation to transform the societal values and institutions that sustain gender inequality while at the same time effectively respond to violence against women when it occurs, and (b) examine the shared responsibilities of State and non-State actors with respect to preventing and responding to violence and other violations of women's human rights.
17. В настоящем докладе ставится цель заново рассмотреть стандарт должной распорядительности, с тем чтобы а) сосредоточить внимание на обязанности государства трансформировать общественные ценности и институты, которые способствуют сохранению неравенства между мужчинами и женщинами, и в то же время эффективно реагировать на случаи насилия в отношении женщин, и b) рассмотреть общую ответственность государства и негосударственных субъектов в деле предотвращения насилия и реагирования на него и другие нарушения прав женщин.