Translation for "time of opening" to russian

Time of opening

• время открытия

Translation examples

время открытия

There have been times of confrontation and times of partnership, times of protectiveness and times of openness.
Были времена конфронтации и времена партнерства, времена замкнутости и времена открытости.

Nevertheless, it also continues to be needed on a global scale at this time of openness and interdependence between countries, economies and societies.
Но он по-прежнему востребован и в глобальных масштабах в наше время открытых отношений и взаимозависимости между странами, их экономическими системами и обществами.

For a long time, the open defiance of international law and the blatant violations of Security Council resolutions remained unchecked.
Вот уже продолжительное время открытый вызов международному праву и вопиющие нарушения резолюций Совета Безопасности не встречают должного отпора.

At the same time, market opening in developed country markets would need to ensure fair opportunities for suppliers from developing countries.
В то же время открытие рынков развитых стран должно обеспечить равные возможности для поставщиков из развивающихся стран.

Moreover, as banks and financial institutions require account holders to produce Nepalese Citizenship Certificate as a proof of Nepali Citizen at the time of opening almost all types of accounts, the penetration by foreign terrorists is evidently less likely.
Кроме того, поскольку банки и финансовые учреждения требуют от владельцев банковских счетов предъявлять во время открытия почти всех видов счетов свидетельство о непальском гражданстве, проникновение иностранных террористов в финансовую сферу становится менее вероятным.