Translation for "time gain" to russian

Time gain

• выигрыш времени
• выигрыш во времени

Translation examples

выигрыш времени

The time gained by driving faster is minimal and overestimated; on a journey of 100 km, only 6 minutes are gained by driving at 150 km/h instead of 130 km/h;
- Выигрыш времени при увеличении скорости незначителен и зачастую переоценивается: так, на 100-километровой дистанции увеличение скорости со 130 до 150 км/ч позволяет сэкономить всего 6 минут.

(c) The time gained by driving faster is minimal and overestimated; on a journey of 100 km, only 6 minutes are gained by driving at 150 km/h instead of 130 km/h;
с) Выигрыш времени при увеличении скорости незначителен и зачастую переоценивается: так, на 100-километровой дистанции увеличение скорости со 130 до 150 км/ч позволяет сэкономить всего 6 минут.

(f) The time gained by driving faster is minimal and overestimated; on a journey of 100 km, only 6 minutes are gained by driving at 150 km/h instead of 130 km/h;
f) выигрыш времени при увеличении скорости незначителен и зачастую переоценивается: так, на 100-километровой дистанции увеличение скорости со 130 до 150 км/ч позволяет сэкономить всего 6 минут;

выигрыш во времени

The time gained, estimated at between two and three and a half hours and reinvested in income-generating activities, has made a particular contribution to improving women's incomes.
Выигрыш во времени, который составляет примерно от двух до трех часов в день и дает возможность заниматься доходными видами деятельности, в значительной степени способствовал росту доходов женщин.

(a) Though it is true that some Customs administrations currently receive the data contained in the TIR Carnet in electronic form, the time gained by customs to avoid keying in the information is lost by the TIR Carnet holder who not only needs to fill in the TIR Carnet but also key-in the data in a pre-declaration system.
a) Согласившись с тем, что в настоящее время некоторые таможенные администрации получают данные, содержащиеся в книжке МДП, в электронном виде, она отметила, что выигрыш по времени, получаемый таможнями, которым не приходится вводить информацию, нейтрализуется держателем книжки МДП, который должен не только заполнить книжку МДП, но и ввести данные в систему предварительной декларации.