Translation for "time equivalents" to russian

Time equivalents

• временные эквиваленты
• время эквиваленты

Translation examples

временные эквиваленты

31.5.4.2 The time equivalent (teq) needed to achieve ignition in one cubic metre can be calculated as follows:
31.5.4.2 Временной эквивалент (teq), необходимый для возгорания в одном кубическом метре, можно рассчитать следующим образом:

Reduction in elapsed time (in workforce full-time equivalent) to complete onboarding (pre-arrival, arrival -- first day at duty station) due to integration with Inspira and self-service access pre-and post-appointment
Сокращение времени (эквивалент полной занятости), затрачиваемого на оформление сотрудника (период до прибытия, прибытие -- первый день в месте службы), благодаря интеграции с системой <<Инспира>> и возможностям самостоятельного доступа к информации на этапе до и после назначения на должность

(iii) If no ignition occurs in the ignition distance test, the enclosed space test shall be performed and in this case, the aerosol is classified as flammable if the time equivalent is less than or equal to 300 s/m3 or the deflagration density is less than or equal to 300 g/m3; otherwise the aerosol is classified as non-flammable;
iii) если при испытании на предмет установления расстояния возгорания никакого возгорания не происходит, проводится испытание на возгорание в закрытом пространстве, и в этом случае аэрозоль классифицируется как легковоспламеняющийся, если временной эквивалент составляет 300 с/м3 или менее или если интенсивность дефлаграции составляет 300 г/м3или менее; во всех других случаях аэрозоль классифицируется как нелегковоспламеняющийся;

31.5.4.4 An aerosol with a chemical heat of combustion less than 20 kJ/g for which no ignition occurs in the ignition distance test (see sub-section 31.4 of this Manual) is classified as flammable if the time equivalent is less than or equal to 300 s/m3 or the deflagration density is less than or equal to 300 g/m3.
31.5.4.4 Аэрозоль с химической теплотой сгорания менее 20 кДж/г, у которого не произошло возгорания в ходе испытаний на предмет определения расстояния, на котором происходит возгорание (см. подраздел 31.4. настоящего Руководства), классифицируется как легковоспламеняющийся, если временной эквивалент меньше или равен 300 с/м3 или если плотность горения меньше или равна 300 г/м3.