Translation for "time developing" to russian

Time developing

• время развития
• время разработки

Translation examples

время развития

At the same time, developed countries have accumulated a lot of experience on how to tackle noncommunicable diseases.
В то же время, развитые страны накопили большой опыт в сфере борьбы с неинфекционными заболеваниями.

At the same time, development cannot be sustained for long unless the African countries address the challenges and regard them as their own.
В то же время, развитие не будет устойчивым в долгосрочном плане, если африканские страны сами не начнут решать свои проблемы.

At the same time, development must be based on the efficient and responsible use of all of society's scarce resources - natural, human and economic.
В то же время развитие должно основываться на эффективном и ответственном использовании всех имеющихся у общества ограниченных ресурсов - природных, людских и экономических.

At the same time, developed partners, including the United Nations system, have indicated their commitment to enter into a partnership that will benefit the continent.
В то же время развитые партнеры, включая систему Организации Объединенных Наций, заявили о своей готовности вступить в отношения партнерства, которое пойдет на благо континенту.

At the same time, developed countries needed to take effective action to curtail greenhouse gas (GHG) emissions both domestically and through cooperative mechanisms.
В то же время развитым странам необходимо принимать эффективные меры по сдерживанию выбросов парниковых газов (ПГ) как на национальном уровне, так и через посредство механизмов сотрудничества.

At the same time, developed countries have launched fiscal austerity that is being achieved through reduced social spending as well as layoffs and wage cuts.
В то же время развитые страны перешли к жесткой бюджетной экономии, достигаемой за счет сокращения социальных расходов, а также увольнений и сокращения размеров заработной платы.

At the same time, development is an essential ingredient for true democracy so that, beyond formal equality, all members of society are empowered to participate in their own political system.
В то же время развитие является важным компонентом подлинной демократии, благодаря которому помимо формального равенства все члены общества имеют возможность участвовать в функционировании их собственной политической системы.

At the same time, developed countries should meet their commitments to provide financial resources, technology and capacity-building for the developing countries in the interests of global climate protection.
В то же время развитые страны в интересах охраны мирового климата должны выполнить свои обязательства перед развивающимися странами в отношении предоставления финансовых ресурсов и технологии и оказания содействия в укреплении потенциала.

Noting that at the present time developed countries still require pharmaceutical grade chlorofluorocarbons to produce metered-dose inhalers, as demonstrated by current essential-use exemption requests granted by the Parties,
отмечая, что в настоящее время развитые страны по-прежнему нуждаются в хлорфторуглеродах фармацевтического назначения для производства дозированных ингаляторов, о чем свидетельствуют одобренные Сторонами нынешние заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения,