Translation for "time at least" to russian

Time at least

• время по крайней мере
• время, по крайней мере

Translation examples

время по крайней мере

18. Appropriate time (at least half a day) and organizational arrangements for the joint drafting of the report during the visits shall be made available.
18. Следует предусмотреть соответствующее время (по крайней мере половину дня) и решить организационные вопросы для совместной подготовки доклада в ходе поездок.

14. At the same time, at least 40 of these States have not yet implemented a full safeguard against statelessness at birth in their nationality laws.
14. В то же время по крайней мере 40 из этих государств еще не предусматривают в полной мере гарантию защиты от безгражданства при рождении в своих законах о гражданстве.

At the same time, at least half of Canadian funding will be dedicated to national level initiatives, such as strengthening vital national institutions, rebuilding the Afghan National Police, justice and corrections systems.
В то же время по крайней мере половина канадских средств будет направлена на инициативы на национальном уровне, такие как укрепление жизненно важных национальных институтов, перестройка Афганской национальной полиции, системы правосудия и пенитенциарной системы.

We would appreciate it if this comprehensive report were made available to Member States sufficiently well in advance of the debate in the Assembly, so that delegations and indeed capitals can have a reasonable time, at least some days, before the report is discussed so that it can be given the attention and the seriousness that it deserves.
Мы были бы признательны, если бы такой всеобъемлющий доклад предоставлялся в распоряжение государств-членов заблаговременно, до проведения общих прений на Ассамблее, с тем чтобы делегации и наши лидеры могли иметь достаточное время, по крайней мере, несколько дней, в своем распоряжении до того, как доклад будет обсуждаться, с тем чтобы уделить ему то внимание и серьезное отношение, которого он заслуживает.

Though the price, therefore, which leaves him this profit is not always the lowest at which a dealer may sometimes sell his goods, it is the lowest at which he is likely to sell them for any considerable time; at least where there is perfect liberty, or where he may change his trade as often as he pleases.
Поэтому, хотя цена, доставляющая ему эту прибыль, не всегда представляет собою самую низкую цену, за которую торговец соглашается продавать свои товары, но она будет самой низкой ценой, по которой он согласен продавать их сколько-нибудь продолжительное время, по крайней мере там, где существует полная свобода или где он может по желанию менять профессию.