Translation for "time asks" to russian

Time asks

• время просит
• время спрашивает

Translation examples

время просит

In the event that the COP considers that this specific project decision does not comply with the policies, eligibility criteria and programme priorities established by the COP, it may ask the governing body of the operating entity for further clarification on this specific project decision and in due time ask for a reconsideration of that decision;
В том случае, если КС считает, что данное решение по конкретному проекту не отвечает политике, программным приоритетам и критериям отбора, определенным КС, она может обратиться к управляющему подразделению соответствующего оперативного органа с просьбой представить дополнительные разъяснения относительно этого решения по конкретному проекту и в надлежащее время просить о пересмотре данного решения;

That situation was perfectly understandable because, currently, staff members who made the effort to represent their colleagues had to volunteer their time, ask their supervisor for permission to attend meetings and consider and prepare their case files without being released from any of their regular duties.
Такое положение дел вполне объяснимо, поскольку в настоящее время те сотрудники, которые пытаются представлять своих коллег, должны тратить на это свое собственное время, просить у своих непосредственных начальников разрешение на посещение заседаний, и при этом они не освобождаются от исполнения своих служебных обязанностей для изучения дел и подготовки документов.

The bill was harshly criticized by some sectors of society, such as the Catholic Church, the Office of the Ombudsman and the public universities, which at the time asked the members of the Legislative Assembly to return it to a special joint committee to correct or clarify some aspects which they felt "ran counter to human rights".
401. Проект был подвергнут острой критики со стороны некоторых секторов общества, таких, как католическая церковь, Управление Уполномоченного по правам человека и государственные университеты, которые в свое время просили депутатов Законодательного собрания вновь направить его в специальную смешанную комиссию, с тем чтобы исправить или уточнить некоторые аспекты, которые, по их мнению, "противоречат правам человека".