Translation for "tilting it" to russian

Tilting it

• наклоняя

Translation examples

наклоняя

Tilt Switches
Переключатели, срабатывающие при наклоне

BODY TILT SYSTEM
СИСТЕМА НАКЛОНА КУЗОВА

Figure 1: Tilt
Рис. 1: Наклон

(head tilted forward)
(голова наклонена вперед)

6.11.5.3.8 Tilting test
6.11.5.3.8 Испытание на наклон

Under conditions of tilt;
5.2.1.1.2 в условиях бокового наклона,

Tilt/vibration switches
● выключатели, срабатывающие при наклоне/вибрации

Mercury Tilt Switches
Ртутные переключатели, срабатывающие при наклоне

And then tilt it down just a smidge.
И затем наклони капельку вниз.

Can you tilt it forward just a tad?
Ты можешь наклонить ее немного?

What if I tilt it a little bit?
Что если я наклоню ее чуть-чуть?

I just tilted it back in our direction.
А я лишь наклонил его в нашем направлении.

No. I promise you, I'm trying to tilt it. It's not...
Нет, уверяю тебя, я не пытаюсь её наклонить.

We don't need her poop-ass face. Tilt it to the left.
Мы не нуждаемся в ее руках в какашках наклони его влево

And just tilt it down a tiny bit there- start with that, and then, uh...
Наклоните её немножко сюда... Начнем с этого, а потом...

The killer thrust it in deep and then tilted it up and pulled it out.
Убийца глубоко вонзил его, а затем наклонил вверх и вытянул.

It worked well for Seung Jo. When I put my hand like this, the head that was facing down, tilt it up.
А Сын Чжо тренировался? а ты голову наклони и чуть вверх.

He leaned even closer, tilting his head, trying to see…
Наклонился еще ниже, завертел головой…

our way lay a little downhill, for, as I have said, the plateau tilted towards the west.
Теперь мы спускались вниз, потому что, как я уже говорил, плоскогорье имело некоторый наклон к западу.

Sirius was lounging in his chair at his ease, tilting it back on two legs.
Сириус лениво откинулся на спинку стула, наклонив его так, что он стоял только на двух ножках.

My machine would automatically tilt the gun up at the correct angle and set the fuse.
А машина автоматически наводила пушку, определяла угол ее наклона и режим работы взрывателя.

The plateau being somewhat tilted towards the west, this spot on which we had paused commanded a wide prospect on either hand.
Плоскогорье было слегка наклонено к западу, и потому с того места, где мы сидели, открывался вид в обе стороны.

He tilted the cup to his mouth with his lips pressed together, so that some of the hot liquid trickled down on to his robes.
Он поднес чашку ко рту и наклонил, не разжимая губ; струйка горячей жидкости пролилась ему на мантию.

Then I asked, “If this book was made of glass, and I was looking at something on the table through it, what would happen to the image if I tilted the glass?”
Спрашиваю дальше: — Допустим, вот эта книга сделана из стекла, и я смотрю сквозь нее на что-то, лежащее на столе, что произойдет с изображением этого предмета, если я наклоню книгу?