Translation for "tilers" to russian

Tilers

noun

• плиточник
• мастер по кладке черепицы

Translation examples

плиточник noun

Cook/Carpenter/Welder/Tiler
Повар/плотник/сварщик/плиточник

The Committee was informed, upon enquiry, that the functional breakdown of the 45 posts is as follows: 16 interpreters/translators, 2 information technology technicians, 6 radio technicians, 6 communications assistants/switchboard operators, 1 liaison/humanitarian assistant, 1 cook, 6 drivers and 7 skilled maintenance workers (1 carpenter, 1 welder, 2 tilers, 1 design engineer, 1 heavy engineering vehicle mechanic and 1 assistant sewage truck operator).
Комитет был информирован, по его просьбе, о том, что указанные 45 должностей включают представителей следующих специальностей: 16 устных/письменных переводчиков, 2 техника по информационным технологиям, 6 радиотехников, 6 младших связистов/телефонистов на коммутаторе, 1 младшего связиста/младшего сотрудника по оказанию гуманитарной помощи, 1 повара, 6 водителей и 7 квалифицированных специалистов хозяйственных специальностей (1 плотника, 1 сварщика, 2 плиточников, 1 специалиста по дизайну интерьеров, 1 специалиста по ремонту тяжелой строительной техники и 1 помощника водителя-оператора ассенизационной машины).

Mechanisms that have been set up In view of the above gender disparities in training and employment, the Government of New Caledonia in 2004 launched an extensive programme for continuing vocational training financed by the ninth European Development Fund and subject to certain cross-cutting priorities, including gender equality. The Government also launched media campaigns to raise women's awareness of training opportunities in so-called male occupations (such as, inter alia, mining equipment operator, tiler, bricklayer and electrician) which are in demand in New Caledonia.
В свете гендерного неравенства на уровне обучения и занятости правительство Новой Каледонии приняло ряд мер: осуществление в 2004 году широкомасштабной программы в области повышения профессиональной квалификации, финансирование которой было предоставлено девятым Европейским фондом по вопросам развития с учетом соблюдения определенных сквозных приоритетов, таких как гендерное равенство, а также проведение в средствах массовой информации просветительских программ в интересах женщин для их подготовки к так называемым мужским и приносящим доход профессиям, таким как оператор оборудования на шахте, облицовщик-плиточник, укладчик кирпича, электрик.