Translation for "tiff" to russian

Tiff

noun

• размолвка
• стычка

Translation examples

размолвка noun

A mere tiff, old bean.
Обычная размолвка, старина.

A little tiff. a lover's spat.
Маленькая размолвка, любовная перебранка.

We're in the middle of a tiff.
У нас небольшая размолвка.

- We've had a bit of a tiff.
- У нас была небольшая размолвка.

I'm sorry about that little tiff last night.
Прости за ту вчерашнюю размолвку.

Seems like more than a tiff to me.
Выглядит явно больше, чем размолвка.

Just a lover's tiff. nothing more.
Это ведь только размолвка возлюбленных и ничего больше.

The world's dissonances are like lovers' tiffs.
Разлад в мире случается как размолвка двух любовников.

Bound to be a tiff when you're starting out.
Обязательства приводят к размолвке, в начале отношений.

Jockie, what if... it isn't just a tiff?
Джоки, что если... Что если, это не просто размолвка?

стычка noun

- I say it's a romantic tiff.
- Скажем так - любовная стычка.

So, Princess, still licking your wounds after our little tiff?
Итак, принцесса, всё ещё зализываешь раны после нашей стычки?

You're suing me for your little tiff with Zachary?
Ты подаёшь на меня иск из-за твоей стычки с Закари?

We got into a tiff, and he threatened me with a dead fish.
У нас была небольшая стычка, он грозил мне мертвой рыбой.