Translation for "thwarted efforts" to russian

Thwarted efforts

• сорванные усилия
• сорваны усилия

Translation examples

сорванные усилия

It has also thwarted efforts by the Moroccan monarch, His Majesty King Hassan II, and his gracious mediation aimed at securing release of Kuwaiti prisoners and detainees.
Он также сорвал усилия марокканского монарха, Его Величества короля Хасана II, и отказался от любезно предоставленных им услуг посредничества, нацеленных на освобождение кувейтских заключенных и задержанных.

The war in southern Sudan, which began four decades ago and which, with the exception of the relative calm between 1972 and 1983, has continued unabated, has claimed the lives of well over 1 million persons and has hindered, if not completely thwarted, efforts to move the country along a path of meaningful and lasting progress.
Война на юге Судана, которая началась четыре десятилетия назад и которая, за исключением относительно спокойного положения в период между 1972 и 1983 годами, продолжалась не ослабевая, унесла жизни более 1 млн. человек и почти полностью сорвала усилия по обеспечению того, чтобы страна вступила на конструктивный путь долгосрочного прогресса.

117. Following its visit to Egypt, the Panel sent a letter to the Egyptian authorities to request precise information about the weapons and related materiel that had been seized since the imposition of the embargo on Libya. On 25 January 2012, the Permanent Mission of Egypt informed the Panel that the Egyptian authorities have successfully managed to thwart efforts to smuggle 567 pieces of weapons and 1,132,411 bullets through its border with Libya.
117. После своей поездки в Египет Группа направила египетским властям письмо с просьбой представить точную информацию о вооружениях и связанных с ними материальных средствах, которые были конфискованы со времени введения эмбарго в отношении Ливии. 25 января 2012 года Постоянное представительство Египта информировало Группу о том, что египетские власти успешно смогли сорвать усилия по тайному провозу 567 единиц оружия и 1 132 411 единиц боеприпасов через его границу с Ливией.