Translation for "thus there is increase" to russian
Thus there is increase
  • таким образом, есть увеличение
Translation examples
таким образом, есть увеличение
Thus, with an increase in the average per capita income of a country, incomes of the poor should increase, taking some of them out of poverty.
Таким образом, с увеличением среднего дохода на душу населения той или иной страны доходы неимущих должны расти, позволяя некоторым из них выбраться из нищеты.
44. To conclude, conversion of rangeland to cropland, followed by agricultural practices leading to desertification, reduce the soil carbon pool and above-ground sink function, thus contributing to increased global atmospheric concentration of greenhouse gases.
44. В заключение следует отметить, что трансформация пастбищных угодий в пахотные земли наряду с последующей сельскохозяйственной практикой, ведущей к опустыниванию, вызывает уменьшение емкости резервуара почвенного углерода и ограничивает потенциал наземного поглотителя, таким образом способствуя увеличению глобальной атмосферной концентрации парниковых газов.
Its daily activities in guaranteeing the effective implementation of the Convention, as well as in ensuring expanded international cooperation in the chemical field for peaceful purposes, will definitely contribute to ensuring the credibility of the Convention itself, thus helping to increase the number of its States parties.
Ее повседневная деятельность по обеспечению эффективного выполнения Конвенции, а также по обеспечению расширенного международного сотрудничества в химической области в мирных целях совершенно определенно будет содействовать гарантированию надежности самой Конвенции, таким образом способствуя увеличению числа государств, являющихся ее сторонами.
Thus, a maximum increase of some 18 per cent over the biennium 2002-2003 is considered possible without having to increase the support budget.
Таким образом, максимальное увеличение примерно на 18 процентов по сравнению с двухгодичным периодом 2002 - 2003 годов считается возможным без увеличения бюджета вспомогательных расходов.
Thus, the net increase recommended by the Commission in addition to the October 2005 interim adjustment amounts to 8.14 per cent.
Таким образом, чистое увеличение, рекомендуемое Комиссией в дополнение к промежуточной корректировке, которая должна была быть произведена в октябре 2005 года, составляет 8,14 процента.
Thus, the net increase in income amounts to $7,213,400, compared with increased requirements of $7,537,500.
Таким образом, чистое увеличение поступлений составляет 7 213 400 долл. США против увеличившихся потребностей в размере 7 537 500 долл. США.