Translation for "thus still be" to russian

Thus still be

• таким образом еще будет
• таким образом, по-прежнему

Translation examples

таким образом еще будет

The commitment related to development finance was thus still unmet.
Таким образом, обязательства, связанные с финансированием развития, все еще не выполнены.

The employment of women is thus still regulated in conjunction with that of children in the Codes in question.
Таким образом, попытки законодательного регламентирования труда женщин и несовершеннолетних все же предпринимаются.

The CR thus still does not have a regulation that would cover this matter.
Таким образом, в ЧР пока еще не существует нормативно-правового акта, охватывающего данный вопрос.

Thus, still in 1999, 48% of the car mileage was driven by cars without catalytic converters.
Таким образом, в 1999 году 48% пробега легковых автомобилей все еще было связано с легковыми автомобилями, не оснащенными каталитическими нейтрализаторами.

He could thus still enjoy his right to freedom of expression guaranteed by article 19 of the Covenant.
Таким образом, он попрежнему может пользоваться своим правом на свободное выражение мнений, которое провозглашено в статье 19 Пакта.

The international community is thus still involved in peacemaking in parallel with the peace-building that was seen as the main task of the Interim Administration.
Таким образом, международное сообщество до сих пор участвует в установлении мира параллельно с миростроительством, которое рассматривалось как главная задача Временной администрации.

Videoconferencing facilities are thus still not available at Addis Ababa, and no time frame was given to the Committee as to when they might become available.
Таким образом возможности для видеоконференций в Аддис-Абебе попрежнему отсутствуют, и Комитету не представили никакой информации о возможных сроках появления такой системы.

The people of Iraq, including its children and women, are thus still being subjected to daily bombardments by United States and British aircraft.
Таким образом, народ Ирака, включая женщин и детей, подвергается каждодневным бомбардировкам, совершаемым авиацией Соединенных Штатов и Великобритании.

The parties in such an agreement are thus still free to formulate their own regulations, why MRAs of this type just partly remove TBTs.
Таким образом, стороны подобного соглашения все равно могут разрабатывать свои собственные регламенты и поэтому СВП данного типа устраняют ТБТ лишь частично.

Their potential for ensuring inclusiveness, reducing transaction costs and strengthening national ownership and accountability for results is thus still being tested.
Таким образом, практическая проверка их возможностей в плане охвата всех слоев населения, сокращения операционных издержек и усиления национальной ответственности и подотчетности за достигнутые результаты еще не завершена.