Translation for "thus represent" to russian

Thus represent

• таким образом представляют
• таким образом, представляют

Translation examples

таким образом представляют

The Committee thus represents a valuable mechanism within the United Nations system for the examination, from a substantive perspective, of issues related to international migration and development.
Комитет по планированию развития, таким образом, представляет собой ценный механизм системы Организации Объединенных Наций, который позволяет обеспечивать рассмотрение вопросов, касающихся международной миграции и развития, по существу.

This Contact Group, composed of the five members of the Bureau and thus representing the five regional groups, is intended to facilitate consideration of matters relating to the permanent secretariat and consultation thereon, by gathering and analysing information and views, without constraining action on these matters by the Committee itself.
Цель этой Контактной группы, состоящей из пяти членов президиума и, таким образом, представляющей пять региональных групп, заключается в том, чтобы содействовать рассмотрению вопросов, относящихся к постоянному секретариату, и предоставлять по ним консультации путем сбора и анализа информации и мнений, не ограничивая при этом деятельность в данной области, проводимую самим Комитетом.

The priest thus represented the goddess reborn and guaranteed another successful harvest next year.
"Жрец таким образом представлял перерожденную богиню... "и гарантировал хороший урожай на следующий год."