Translation for "thus incorporated" to russian

Thus incorporated

• таким образом включены
• таким образом, включены

Translation examples

таким образом включены

UNICEF has also based its MTSP agenda on appropriate elements of the conference goals and targets and thus incorporated these outcomes into its programmes of support to Governments in national implementation efforts.
ЮНИСЕФ также основывает свою программу деятельности по осуществлению среднесрочного стратегического плана (ССП) на соответствующих элементах провозглашенных на этих конференциях целей и целевых заданий и таким образом включил итоговые положения этих конференций в свои программы поддержки правительств в рамках осуществляемых на национальном уровне практических действий.

(c) The map on page 5 of a book for the third intermediate grade published by the Iraqi Ministry of Education under the title Al-Tarikh al-Hadith wa-al-Mu`asir lil-Watan al-Arabi ("Modern and Contemporary History of the Arab World") (second edition, 1992) does not show Kuwait as a State and thus incorporates it into Iraq.
с) На карте, опубликованной на странице 5 учебника для третьего промежуточного курса, опубликованного министерством просвещения Ирака под названием "Ат-Тарик аль-Хадит ва-аль-Муазир лил-Ватан аль-Араби" ("Новая и новейшая история арабского мира") (второе издание, 1992 год), Кувейт не показан как отдельное государство и таким образом включен в Ирак.