Translation for "thus encourages" to russian

Thus encourages

• таким образом поощряет
• таким образом, способствует

Translation examples

таким образом поощряет

We need to strengthen or create mechanisms to give young people easier access to credit and thus encourage them to start businesses and enterprises.
Нам необходимо укрепить или создать механизмы, обеспечивающие молодежи больший доступ к кредитам и таким образом поощряющие их начинать свое дело и открывать предприятия.

A note of caution was struck about relying on the concept of reckless behaviour, which might be interpreted differently in different jurisdictions and might thus encourage forum shopping.
Было высказано предостережение в отношении использования понятия небрежного поведения, которое может толковаться по-разному в разных правовых системах и может таким образом поощрять стремление выбрать удобный суд.

The Council could thus encourage functional commissions which have not yet done so to devote a day or half-day of their sessions to operational activities, with the active participation of the programmes and funds.
Совет мог бы таким образом поощрять функциональные комиссии, которые этого еще не делают, к тому, чтобы они посвящали один день или полдня работы своей сессии вопросам оперативной деятельности при активном участии программ и фондов.

таким образом, способствует

In schools, in particular, it can inculcate values based on human rights and thus encourage a culture of tolerance.
Просветительская деятельность в школах позволяет, в частности, привить ценности, ориентированные на уважение прав человека, и, таким образом, способствует созданию культуры терпимости.