Translation for "thus develop" to russian

Thus develop

• таким образом развиваться
• таким образом, разработка

Translation examples

таким образом развиваться

Thus, developing countries still did not have sufficient experience to participate in a multilateral competition framework.
Таким образом, развивающиеся страны пока еще не накопили достаточного опыта для того, чтобы участвовать в многостороннем рамочном соглашении по вопросам конкуренции.

Thus, developing countries continue to face the same underlying systemic challenges that brought them together in the 1960s; indeed, today, in many respects, the environment is harsher.
Таким образом, развивающиеся страны продолжают сталкиваться с прежними глубинными системными проблемами, для решения которых они объединились в 1960е годы, хотя сегодня во многих отношениях условия стали жестче.

Thus, developing countries need to ensure that any possible future disciplines do not prejudge their flexibility to undertake regulatory and institutional reform and their ability to meet public policy objectives.
Таким образом, развивающимся странам необходимо обеспечить, чтобы любые возможные будущие правила не наносили ущерба их праву гибко осуществлять регулирование и институциональные реформы и их способности решать задачи государственной политики.

Thus, developing countries recognize that further reductions in population growth are necessary to ease mounting pressures on the job market, resources and the environment and to facilitate the achievement of all development goals.
Таким образом, развивающиеся страны осознают, что дальнейшее сокращение темпов прироста населения необходимо для того, чтобы снять напряженность на рынке рабочей силы, облегчить давление на базу ресурсов и окружающую среду и содействовать реализации всех целей в области развития.

таким образом, разработка

Thus, development of a comprehensive package of policies and initiatives to address the root causes of unsustainable patterns of production and consumption remains much needed.
Таким образом, разработка комплексного пакета стратегий и инициатив для решения проблем, связанных с коренными причинами неустойчивого характера производства и потребления, остается весьма необходимой.

Thus, development of a training plan would be based on consideration of the availability of suitable resources (through the global resource databank) and regional/national priorities and requirements.
31. Таким образом, разработка плана обучения будет основываться на соображениях, связанных с наличием пригодных ресурсов (через банк данных о глобальных ресурсах), и региональных/национальных приоритетах и потребностях.

Thus, developing these strategies has involved examining all uses of land and its natural resources and linking social and economic development with environmental protection and enhancement.
Таким образом, разработка этих стратегий была связана с изучением всех возможностей использования земли и ее природных ресурсов и касалась увязывания социально-экономического развития с защитой и улучшением состояния окружающей среды.

51. In order to support the development of the framework of programmes, the Department of Economic and Social Affairs and UNEP, with the collaboration of several Member States, and with the active involvement of major groups and other stakeholders, launched the Marrakech Process, a series of multi-stakeholder initiatives organized in the form of task forces, to identify examples of best practices, policies, analytical tools, institutions, partnerships, and projects, and thus develop and expand networks and communities of practice at the national, regional (e.g., African Round Table on Sustainable Consumption and Production, Latin American Regional Council on Sustainable Consumption and Production) and international levels.
51. Для поддержки разработки рамочных программ Департамент по экономическим и социальным вопросам и ЮНЕП в сотрудничестве с рядом государств-членов и при активном участии основных групп и других заинтересованных сторон запустили Марракешский процесс - серию многосторонних инициатив в форме целевых групп для выявления примеров передовой практики, политики, аналитических инструментов, учреждений, партнерств и проектов и, таким образом, разработки и расширения сетей и групп профессионалов на региональном (например, Африканское совещание круглого стола по вопросам устойчивого потребления и производства, Латиноамериканский региональный совет по устойчивому потреблению и производству) и международном уровнях.